Queen - Don't Try So Hard - Çeviri

If you're searching out for something -
Eğer bir şey arıyorsan
Don't try so hard
Çok deneme
If you're feeling kinda nothing -
Bir şey hissetmiyorsan
Don't try so hard
Çok deneme
When your problems seem like mountains
Sorunların dağ gibi büyüdüğünde
You feel the need to find some answers
Bazı cevaplar bulma ihtiyacı hissedeceksin
You can leave them for another day
Başka bir güne de bırakabilirsin
Don't try so hard
Çok deneme
But if you fall and take a tumble -
Ama düşüp yuvarlanırsan
It won't be far
Uzak olmaz
If you fail you mustn't grumble -
Düşersen homurdanmamalısın
Thank your lucky stars
Şans yıldızlarına teşekkür et
Just savour every mouthful
Sadece her ağzıdoluda tat
And treasure every moment
Ve her an hazine
When the storms are raging round you
Fırtınalar etrafında köpürdüğünde
Stay right where you are
Olduğun yerde kal
Don't try so hard
Çok deneme




Oooh don't take it all to heart
Oooh her şeyi kalbe götürme
It's only fools they make these rules
Bu kuralları yapanlar sadece aptallar
Don't try so hard
Çok deneme
One day you'll be a sergeant major
Bir gün başçavuş olacaksın
Oh you'll be so proud
Oh çok gurur duyacaksın
Screaming out your bloody orders
Kanlı emirlerini yağdırarak
Hey but not too loud
Hey ama çok da yüksek sesle değil
Polish all your shiny buttons
Bütün parlak düğmelerini cilala
Dressed as lamb instead of mutton
Koyun yerine kuzu gibi giyin
But you never had to try
Ama asla denemen gerekmezdi
To stand out from the crowd
Kalabalıktan uzak durmayı
Oh what a beautiful world
Oh ne güzel dünya
Is this the life for me
Bu benim hayatım mı
Oh what a beautiful world
Oh ne güzel dünya
It's the simple life for me
Bu benim için basit hayat
Oh don't try so hard
Oh çok deneme
Oh don't take it all to heart
Oh kalbine götürme her şeyi
It's only fools - they make these rules
Bu kuralları yapanlar sadece aptallar
Don't try so hard
Çok deneme
Don't try so hard
Çok deneme

Don't Try So Hard Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com