Queen - Friends Will Be Friends - Çeviri

Another red letter day
Başka bir kara gün
So the pound has dropped and the children are creating
işte pound düştü ve çocuklar yaratıyor
The other half ran away
Diğerlerinin yarısı kaçtı 
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Bütün parayı alarak ve seni gereksiz eşyalarla bırakarak
Got a pain in the chest
Göğsümde bir acı var
Doctor's on strike what you need is a rest
Doktorlar grevde, ihtiyacın olan dinlenme

It's not easy love but you've got friends you can trust
Bu hiç kolay değil aşkım ama güvenebileceğin arkadaşların var
Friends will be friends
Arkadaşlar arkadaş kalacak
When you're in need of love they give you care and attention
Sevgiye ihtiyacın olduğunda, sana değer ve ilgi gösterirler
Friends will be friends
Arkadaşlar arkadaş kalacak
When you're through with life and all hope is lost
Hayatla iç iç içeyken ve bütün umudun kaybolmuşken
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end
Ellerini tut çünkü arkadaşlar arkadaş alacak dünyanın sonuna kadar

Now it's a beautiful day
Bugün güzel bir gün
The postman delivered a letter from your lover
Postacı adam aşkından bir mektup getirdi
Only a phone call away
Sadece bir telefon konuşması uzaklığından
You tried to track him down but somebody stole his number
İzini aramak istedin ama biri numarasını çaldı
As a matter of fact
Gerçeğin nedeni olarak
You're getting used to life without him in your way
Kendi yolunda onsuz hayata alışıyorsun

It's not easy love but you've got friends you can trust
Bu hiç kolay değil aşkım ama güvenebileceğin arkadaşların var
Friends will be friends
Arkadaşlar arkadaş kalacak
When you're in need of love they give you care and attention
Sevgiye ihtiyacın olduğunda, sana değer ve ilgi gösterirler
Friends will be friends
Arkadaşlar arkadaş kalacak
When you're through with life and all hope is lost
Hayatla iç iç içeyken ve bütün umudun kaybolmuşken
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end
Ellerini tut çünkü arkadaşlar arkadaş alacak dünyanın sonuna kadar

It's not easy love but you've got friends you can trust
Bu hiç kolay değil aşkım ama güvenebileceğin arkadaşların var
Friends will be friends
Arkadaşlar arkadaş kalacak
When you're in need of love they give you care and attention
Sevgiye ihtiyacın olduğunda, sana değer ve ilgi gösterirler
Friends will be friends
Arkadaşlar arkadaş kalacak
When you're through with life and all hope is lost
Hayatla iç iç içeyken ve bütün umudun kaybolmuşken
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end
Ellerini tut çünkü arkadaşlar arkadaş alacak dünyanın sonuna kadar

Friends will be friends
Arkadaşlar arkadaş kalacak
When you're in need of love they give you care and attention
Sevgiye ihtiyacın olduğunda, sana değer ve ilgi gösterirler
Friends will be friends
Arkadaşlar arkadaş kalacak
When you're through with life and all hope is lost
Hayatla iç iç içeyken ve bütün umudun kaybolmuşken
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end
Ellerini tut çünkü arkadaşlar arkadaş alacak dünyanın sonuna kadar
Friends will be friends yeah!
Arkadaşlar arkadaş kalacak evet!

Friends Will Be Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com