Queen - Good Company - Çeviri

Take good care of what you've got
Elinde olana iyi bak
My father said to me
Dedi babam
As he puffed his pipe and Baby B.
Piposunu üflerken ve Bebek B.'yi
He dandled on his knee
Dizlerinde hoplattı
Don't fool with fools who'll turn away
Dönüp giden aptallarla aptal olma
Keep all Good Company
Bütün iyi arkadaşları tut

Oo Hoo Oo Hoo
Take care of those you call your own
Tek başına çağırdıklarına iyi bak
And keep Good Company
Ve iyi arkadaşları tut

Soon I grew and happy too
Yakında büyüdüm ve mutluydum
My very good friends and me
Çok iyi arkadaşlarım ve ben
We'd play all day and Sally J.
Bütün gün oynadık ve Sally J. de
The girl from number four
4 numaradan kız
And very soon I begged her won't you
Ve hemen sonra ona yalvardım
Keep me Company
Beni arkadaşı olarak tutması için

Now marriage is an insinuation sure
Artık evlilik bir ima kesin
My wife and I our needs and nothing more
Karın ve benim daha fazlasına ihtiyacımız yok




All my friends by a year
Yıldan yıla bütün arkadaşlarım
By and by disappear
Zamanla kayboluyorlar
But we're safe enough behind our door.
Ama biz kapımızın arkasında yeterince güvendeyiz

I flourished in my humble trade
Mütevazi yapımla güzelleştim
My reputation grew
Şöhretim büyüdü
The work devoured my waking hours
İş uyanma saatlerimi yok etti
But when my time was through
Ama zaman geldiğinde
Reward of all my efforts my own
Kendi çabalarımın ödülü
Limited Company
Sınırlı arkadaşlık

I hardly noticed Sall as we
Zar zor Sall'i farkettim
Pated Company
Kelleli arkadaş
All through the years in the end it appears
Yıllar boyu sonunda görünür
There was never really anyone but me
Benim dışımda kimse yoktu aslında

Now I'm old I puff my pipe
Artık yaşlıyım ve pipomu üflüyorum
But no-one's there to see
Ama görecek kimsem yok

I ponder on the lesson of
İyice kafa yoruyorum
My life's insanity
Hayatımın deliliğinin dersine
Take care of those you call your own
Tek başına çağırdıklarına iyi bak
And keep Good Company
Ve iyi arkadaşları tut

Good Company Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com