Queen - Is This The World We Created? - Çeviri

Just look at all those hungry mouths we have to feed
Şu aç ağızlara bak, beslemeliyiz
Take a look at all the suffering we breed
Çektiğimiz onca acıya bak
So many lonely faces scattered all around
Birçok yalnız yüz uzandı
Searching for what they need
İhtiyaçlarını arıyorlar

Is this the world we created
Bu yarattığımız dünya mı?
we made it on our own
Kendi kendimize yaptık
Is this the world we invaded
Bu ele geçirdiğimiz dünya mı?
Against the law
Yasaya karşı
So it seems in the end
Bu sonda gibi görünüyor
Is this what we're all living for today
Bu bugün için yaşadığımız mı?
The world that we created.
Yarattığımız dünya.

You know that every day a helpless child is born
Biliyorsun her gün yardıma muhtaç bir çocuk doğuyor
Who needs some loving care inside a happy home
Mutlu bir ev içinde biraz sevgi dolu ilgiye muhtaç
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Bir yerde varlıklı bir adam tahtında oturuyor
Waiting for life to go by
Hayatın geçip gitmesini bekleyerek

Is this the world we created
Bu yarattığımız dünya mı?
we made it on our own
Kendi kendimize yaptık
Is this the world we devastated
Bu harap ettiğimiz dünya mı?
Right to the bone?
Kemiğine kadar?
If there's a God in the sky looking down
Aşağıya bakan bir Tanrı varsa gökyüzünde
What can he think of what we've done
Yaptığımız şey hakkında ne düşünebilir
To the world that he created
Yarattığı dünya için

Is This The World We Created? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com