Queen - Let Me Entertain You - Çeviri

Let me welcome you ladies and gentlemen
Hoşgeldiniz bayanlar ve baylar
I would like to say hello
Merhaba demek istiyorum
Are you ready for some entertainment?
Biraz eğlenceye var mısınız?
Are you ready for a show?
Gösteri için hazır mısınız?
Gonna rock gonna roll you
Sizi sallayıp yuvarlayacağız
Get you dancing in the aisles
Sizi geçitlerde dans ederken yakalarız
Jazz and a razzmatazz you
Caz ve razmataz sizi
With a little bit of style
Birazcık tarzla
C'mon let me entertain you
Hadi sizi eğlendireyim
Let me entertain you let me entertain you
Hadi sizi eğlendireyim

I've come here to sell you my body
Size vücudumu satmaya geldim buraya
I can show you some good merchandise
Size birkaç iyi mal gösterebilirim
I'll pull you and pill you
Sizi çekeceğim ve hap vereceğim
I'll crueladeville you*
And to thrill you I'll use any device
Ve sizi heyecanlandırmak için her aleti kullanırım

We'll give you crazy performance
Size çılgın bir performans sergileyeceğiz
We'll give you grounds for divorce
Boşanma için yerler vereceğiz
We'll give you piece de resistance
Direnç özgürlüğü vericez size kma
And a tour de force of course
Ve tabi ki güç turu

We found the right location
Doğru yeri bulduk
Got a lot of pretty lights
Birçok hoş ışıkları vardı
The sound and amplification listen
Sesi ve amfiyi dinle
Hey if you need a fix if you want a high




Hey düzelmek ve uçmak istersen
Stickells see to that
Şunu göredur
With Elektra and EMI
Elektra ve EMI** ile
We'll show you where it's at
Nerede olduğunu göstereceğiz
So c'mon
O zaman hadi
Let me entertain you let me entertain you
Hadi sizi eğlendireyim
Let me entertain you
Hadi sizi eğlendireyim

Just take a look at the menu
Menüye bir bak
We give you rock a la carte
Size rock a la carte veririz
We'll breakfast at Tiffany's
Tiffany'sde kahvaltı ederiz
We'll sing to you in Japanese
Size Japonca şarkı söyleriz
We're only here to entertain you
Sadece sizi eğlendirmek için burdayız

If you wanna see some action
Biraz hareket görmek istiyorsanız
You get nothing but the best
En iyisi dışında bir şey almazsınız
The S and M attraction
S ve M çekiciliği
We've got the pleasure chest
Memnun göğsümüz var
Chicago and New Orleans
Chicago ve New Orleans
We get you on the line
Sizi sıraya sokarız
If you dig the New York scene
New York manzarasını istersen
We'll have a son of a bitch of a time
Zamanın p**i de ordadır
C'mon
Hadi
Let me entertain you let me entertain you
Hadi sizi eğlendireyim
Let me entertain you tonight 
Hadi sizi eğlendireyim bu gece

*hiçbir fikrim yok.
**Ünlü müzik şirketleri.

Let Me Entertain You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com