Queen - Long Away - Çeviri

You might believe in heaven
Tanrıya inanıyor olabilirsin
I would not care to say
Bir şey söylemeye hakkım yok
For every star in heaven
Cennetteki her yıldız için
There's a sad soul here today
Bugün burada üzgün bir ruh var
Wake up in the morning with a good face
İyi bir yüzle sabah uyanıyorum
Stare at the moon all day
Bütün gün aya bakıyorum
Lonely as a whisper on a star chase
Yıldız kaçışmasında bir fısıltı gibi yalnızım
Does anyone care anyway
Kimsenin umrumda mı ki
For all the prayers in heaven
Cennetteki bütün dualar için
So much of life's this way
Hayatın çoğu böyle

Did we leave our way behind us
Yolumuzu arkamızda mı bıraktık
Such a long long way behind us
Çok uzunca bir yolu arkamızda
Who knows when, now who knows where
Ne zaman kim bilir şimdi nerede kimbilir 
Where the light of day will find us?
Günışığı bizi nerede bulacak?
Look for the day
Gün için ara

Take heart, my friend, we love you




Kalbini al arkadaşım, seni seviyoruz
Though it seems like you're alone
Yalnızmışsın gibi görünse de
A million lights above you
Üzerinde bir milyon ışık var
Smile down upon your home
Evinden bana gülümse

Hurry put your troubles in a suitcase
Hızla sorunlarını bavuluna koy
Come let the new child play
Yeni çocuk oynasın bırak
Lonely as a whisper on a star chase
Yıldız kaçışmasında bir fısıltı gibi yalnızım
I'm leaving here, I'm long away
Buradan ayrılıyorum, uzaklardayım
For all the stars in heaven
Cennetteki bütün yıldızlar için
I would not live
Yaşayamam
I could not live this way
Böyle yaşayamam

Did we leave our way behind us
Yolumuzu arkamızda mı bıraktık
Such a long way behind us
Çok uzun bir yol arkamızda
Leave it for some hopeless lane
Umutsuz bir patika için ayrılıyorum
Such a long long way
Çok uzunca bir yol
such a long long way
Çok uzunca bir yol
such a long long away
Çok uzunca bir yol
I'm looking for
Arıyorum
Still looking for that day
Hala o günü arıyorum

Long Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com