Queen - My Melancholy Blues - Çeviri

Another party's over
Başka bir parti de bitti
And I'm left cold sober
Ve ben soğukta ayık bırakıldım
My baby left me for somebody new
Bebeğim beni başka biri için terketti
I don't wanna talk about it
Bunu konuşmak istemiyorum
Want to forget about it
Unutmak istiyorum
Wanna be intoxicated with that special brew
O özel içkiyle sarhoş olmak istiyorum
So come and get me
O zaman gel de al beni
Let me
Get in that sinking feeling
O batan hissi hissedeyim bırak da
That says my heart is on an all time low - so
Kalbimin her zaman alçak olduğunu söyleyen 
Don't expect me
Benden bekleme
To behave perfectly
Mükemmel davranmamı
And wear that sunny smile
Ve o güneşli gülücüğü takın
My guess is I'm in for a cloudy and overcast




Tahminimce bulutlu ve kapalı gün için varım
Don't try and stop me
Deneyip de durdurma beni
'Cause I'm heading for that stormy weather soon
Çünkü o fırtınalı havaya gidiyorum yakında
I'm causing a mild sensation
Hafif bir hisse neden oluyorum
With this new occupation
Bu yeni işgalle
I'm permanently glued
Geçici olarak tutkalım
To this extraordinary mood, so now moveover
Bu olağanüstü durum için, şimdilik taşın
And let me take over
Ve bırak ben alayım
With my melancholy blues
Melankolik hüznümle

I'm causing a mild sensation
Hafif bir hisse neden oluyorum
With this new occupation
Bu yeni işgalle
I'm in the news
Haberlerdeyim
I'm just getting used to my new exposure
Yeni açıkta bırakmama alışıyorum
Come into my enclosure
Kuşatmama gel
And meet my melancholy blues
Ve melankolik hüznümle tanış

My Melancholy Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com