Queen - Ogre Battle - Çeviri

Now once upon a time - an old man told me a fable
Bir zamanlar - yaşlı bir adam bana bir masal anlattı
When the piper is gone - and the soup is cold on your table
Kavalcı gittiğinde - ve masandaki çorba soğuduğunda
And if the black crow flies to find a new destination - that is the sign
Ve siyah karga yeni bir durak bulmak için uçuyorsa - bu bir işarettir
Come tonight
Bu gece gel 
Come to the ogre sight
Canavar görüşüne gel
Come to the ogre-battle-fight
Canavar savaşına gel

He gives a great big cry and he can swallow up the ocean
Büyük bir göz yaşı döker ve okyanusu yutabilir
With a mighty tongue he catches flies - the palm of his hand is incredible
Güçlü bir dille sinekleri yakalayabilir - elinin avucu inanılmaz
One great big eye - has a focus in your direction
Büyük bir göz - yönüne odaklanır
Now the battle is on
Şimdi savaş başladı
Yeah yeah yeah
Evet
Come tonight
Bu gece gel 
Come to the ogre sight
Canavar görüşüne gel
Come to the ogre-battle-fight
Canavar savaşına gel





The ogre men are still inside
Canavar adamlar hala içerdeler
The two-way mirror mountain
İki yollu ayna dağı
Gotta keep down right out of sight
Onları görüşten uzak tutmalıyız
You can't see in but they can see out
İçeriyi göremezsin ama seni görebilirler
"Keep a look out"
"Dikkat et"
The ogre-men are coming out
Canavar adamlar geliyor
From the two-way mirror mountain
İki yollu ayna dağından
They're running up behind you and they're coming all about
Arkandan koşuyorlar ve geliyorlar
Can't go east 'cos you gotta go south
Doğuya gidemezler çünkü sen güneye gitmelisin

Ogre-men are going home
Canavar adamlar eve gidiyor
And the great big fight is over
Ve büyük savaş bitti
Bugle blow, the trumpet cry
Borazan çalında, trampet ağladı
Ogre battle lives for ever more
Canavar savaşı ebediyen yaşıyor
You can come along
Gelebilirsiniz
You can come along
Gelebilirsiniz
Come to ogre battle 
Canavar savaşına gelin

Ogre Battle Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com