Queen - Pain Is So Close To Pleasure - Çeviri

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah,
Oh oh aci zevke cok yakin
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
Gunisigi ve yagmur havasi hayatin boyunca birlikte gidiyor
Ooh, Ooh, pain is so close to pleasure everybody knows,
Oh oh aci zevke cok yakin herkes biliyor ki
One day we love each other then we're fighting one another all the time,
Bir gun hep birbirimizi kavha etmekten cok sevecegiz
When I was young and just getting started,
Gencken daha yeni baslamistim
And people talked to me they sounded broken hearted,
Ve benimle konusan insanlar kirik kalpliydi
Then I grew up and got my imagination
Sonra buyudum ve hayal gucum artti
And all I wanted was to start a new releation,
Ve tek istedigim yeni bir ilgi yaratmakti
So in love but love had a bad reaction,
Oyle asiktim ki ama ask kotu etki yapti
I was looking for good old satisfaction,
But pain is all I got when all I needed was some love and affection,
Ama aci elimde olan tek sey tek istegim biraz sevgi ve ilgiyken
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah,
Oh oh aci zevke cok yakin




Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
Gunisigi ve yagmur havasi hayatin boyunca birlikte gidiyor
Pain and pleasure, Ooh, Ooh, pain and pleasure,
Aci ve zevk, oh aci ve zevk
When your plans go wrong and you turn out the light,
Planlarin kotuye gittiginde ve isigi kapattiginda
But inside your mind you have to put up a fight,
Ama kafanin icinde kavga cikartmalisin
Where are the answers that we're all searching for,
Aradigimiz cevaplarin oldugu yerde
There's nothing in this world to be sure of anymore,
Artik bu dunyada emin olunacak bir sey yok
But if you're feeling happy someone else is always sad,
Ama biri hep uzgunken sen mutlu hissediyorsun
Let the sweetness on love wipe the tears from your face
Tatlilik askta yuzunden gozyaslarini alsin
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, I told you so,
Oh aci zevke cok yakin dedim sana
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah,
Oh oh aci zevke cok yakin
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
Gunisigi ve yagmur havasi hayatin boyunca birlikte gidiyor
All your life,
Hayatin boyunca
Pain - pleasure. 
Aci - zevk

Pain Is So Close To Pleasure Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com