Queen - Rain Must Fall - Çeviri

Rain Must Fall 


I can see it in your stars
Life is so exciting
Acting so bizzare
Your world is so inviting
Playing really cool
And looking so mysterious honey
Your every day is full of sunshine
But into every life a little rain must fall

No problem
Uh
Be cool now

Anyone who imagines
They can blind you with science
Bully you all over
With property and finance
But you have the position
To call the shots and name the price honey
You found success and recognition
But into every life a little rain must fall

Flo jo

You lead a fairy tale existance
But into every life a little rain must fall

Be cool
Hah
Kiss kiss

Others seem to think
You are over dramatising
Problems at work
So it's hardly suprising
There's little you can do
To alter their opinions honey
You want a clean reputation
But now you're facing complications
'cos into every life a little rain must fall

Be cool
Get serious
Alright
Play it nice and cool

Play it nice and cool
That's good
One more time
Aha
I like it 
.........................
Yağmur Yağmalı 


Yağmur yağmalı
Bunu senin yıldızlarında görebiliyorum
Hayat çok heyecan werici
Çok garip dawranıyor
Dünyan çok dawetkar
Çok "cool" dawranıyor
We çok gizemli görünüyor
Senin her günün güneş ışığıyla dolu
Ama her yaşamın içine biraz yağmur yağmalı

Hayal edebilen herkes
Seni bilimle kör edebilir
Seni tamamen altedebilir
Mal we maddi durumla
Ama senin bir pozisyonun war ve fiyatı belirlemek için
Başarı we şöhret sahibi oldun
Ama her yaşamın içine biraz yağmur yağmalı

Sen bir masalı gerçek kılıyorsun
Ama her yaşamın içine biraz yağmur yağmalı

Diğerleri, senin iş problemlerini fazla dramatize ettiğini düşünüyorlar
Yani bu çok şaşırtıcı
Yapabileceğin çok az şey war
Onların fikirlerini değiştirmek için
Sen temiz bir şöhret istiyorsun
Ama şimdi engellerle karşılaşıyorsun
Çünkü her yaşamın içine biraz yağmur yağmalı

Rain Must Fall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com