Queen - The Miracle - Çeviri

Every drop of rain that falls in Sahara Desert says it all,
Sahra Çölünde yere düşen yağmurun her damlası anlatıyor işte
It's a miracle,
Bu bir mucize
All God's creations great and small, the Golden Gate and the Taj Mahal,
Bütün Tanrının yarattıkları, harika ve küçük, Altın Kapı ve Tac Mahal
That's a miracle,
Bu bir mucize
Test tube babies being born, mothers, fathers dead and gone,
Tüp bebekler doğuyor, anneler, babalar ölüp yokoluyor
It's a miracle,
Bu bir mucize
We're having a miracle on earth, mother nature does it all for us,
Evrende bir mucize yaşıyoruz, doğa ana her şeyi bizim için yapıyor
The wonders of this world go on, the hanging Gardens of Babylon,
Bu dünyanın mucizeleri devam ediyor, Babil Bahçelerinde sallanıyor
Captain Cook and Cain and Able, Jimi Hendrix to the Tower of Babel
Kaptan Cook ve Cain ve Able, Jimi Hendrix, Babel Kulesine
It's a miracle, it's a miracle, it's a miracle, it's a miracle,
Bu bir mucize vs.
The one thing we're all waiting for, is peace on earth - an end to war,
Tek bir şey beklediğimiz, dünyada barış, savaşın bitişi
It's a miracle we need - the miracle, the miracle we're all waiting for today,
İhtiyacımız olan bir mucize, mucize, bugün beklediğimiz mucize
If every leaf on every tree, could tell a story that would be a miracle,
Her ağaçtaki her yaprak, mucize olacak bir hikaye anlatsalardı
If every child on every street, had clothes to wear and food to eat,
Her sokaktaki her çocuğun giyecek kıyafeti ve yiyeceği olsaydı




That's a miracle,
Bu mucize olurdu
If all God's people could be free, to live in perfect harmony,
Tanrının bütün insanları özgür olsaydı, mükemmel bir armoniyle yaşayarak
It's a miracle, we're having a miracle on earth,
Bu bir mucize, evrende mucizeyi yaşıyoruz
Mother nature does it all for us
Doğa ana her şeyi yapıyor bize
Open hearts and surgery, Sunday mornings with a cup of tea,
Kalpleri aç ameliyatla, pazar sabahları bir fincan çayla
Super powers always fighting,
Süper güçler hep savaşıyor
But Mona Lisa just keeps on smiling,
Ama Mona Lisa sadece gülümsemeye devam ediyor

The wonders of this world go on,
Dünyanın mucizeleri devam ediyor
It's a miracle, it's a miracle, it's a miracle, it's a miracle,
Bu bir mucize vs.
The one thing we're all waiting for, is peace on earth and an end to war,
Tek bir şey beklediğimiz, dünyada barış, savaşın bitişi
It's a miracle we need, the miracle, the miracle,
İhtiyacımız olan bir mucize
Peace on earth and end to war today,
Dünyada barış ve savaşın sonu bugün
That time will come one day you'll see when we can all be friends,
O zaman bir gün gelecek ve hep beraber olduğumuzda anlayacağız

The Miracle Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com