Quiero - Shakira - Çeviri

Que me gaste yo la vida devorando
Cada pensamiento tuyo, cada paso
Que se borren tus lunares y aparezcan en remplazo
Dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo

Üzücü bir şekilde hayatımı geçirdim
her düşüncen,her adım
çillerin siliniyor ve yer değiştiriyor gibi gözüküyorlar
vücuduna çizilmiş her öpücük,her sarılma

Y ahora que estás aqui
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mi

ve şimdi buradasın
yine mutluyum
anlayabildim ki sen benim içinsin

Dejame quererte tanto, que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo y que llueva hasta hacer charcos
Déjame besarte tanto, hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos

seni çok sevmeme izin ver,göyaşlarımla kuru
hava kararsın ve su birikintileri olana kadar yağmur yağsın
seni çok öpmeme izin ver,nefessiz kalana kadar
kemiklerini kıracak güçle sana sarılayım

Y ahora que estás aqui
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mi

ve şimdi buradasın
yine mutluyum
anlayabildim ki sen benim içinsin

Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y dia
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis 60 de cintura
Llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura

kaçmak,seni takip etmek,sana teklif etmek istiyorum
seni gece gündüz sevmek istiyorum
hayatımı geçirmek istiyorum
60 cm belime sarmak istiyorum seni
bir dövme gibi taşımak
mantığımı kaybetmek istiyorum

Shakira Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com