R Kelly - Number One (feat. Keri Hilson) - Çeviri

R. Kelly: 

A lot of these cats out here be fakin' 
Buradaki bu kedilerin çoğu taklit ediliyor

When it comes to makin' love 
Sevişmek için geldiği zaman

But you and me baby 
Ama sen ve ben bebeğim

This is real... 
Bu gerçek

And that's why it's...
Ve bu nedenle o...

Koro: 
Number one, sex that we're having here, girl 
Burada yaptığımız seks bir numara,sevgilim

Ooh (this is this is number one) 
Ooh (bu,bu bir numara)

Sex that we're having here girl 
Sevgilim,burada yaptığımız sex

You better ask somebody..
Birisine sorman daha iyi

R. Kelly: 
Can't nobody do it like us 
Kimse bunu bizim gibi yapamaz

Can't nobody mix, chop and screw it like us 
Hiçkimse bizim gibi kaynaşamaz,söyleyiveremez ve bunu beceremez

All over the living room hittin' it like us 
Oturma odasının her yerinde bizim gibi vuruyorsun(seks yapıyorsun)

In the middle of the night wake up the building like us 
Gecenin ortasında bizim gibi apartmanı uyandır

But it's oookay if you wanna brag 
Ama kendini övmek istiyorsan  tamam

The sex so good 
Seks çok iyi

Go and pat yourself on the back 
Git ve kendi sırtını sıvazla

And them haaaters, they gon' hate 
Ve onlar nefret edenlerdir,onlar nefret edecekler

But we just gon keep on blowing up
Ama biz sadece azarlamaya devam edeceğiz
 
'cause girl, they gon hate, anyway 
Çünkü sevgilim,onlar nasıl olsa nefret edecekler

You are now rocking with the best (best, best, best) 
Şimdi sen diğerleri kadar iyi rock yapıyorsun

I'll make you forget about the rest (rest, rest, rest) 
Sana geri kalanını unutturacağım

Having sex with you is like makin' hits 
Seninle seks yapmak üstün başarı kazanmak gibi

Girl we got egos they can't tell us that we ain't the shit 
Sevgilim,bizim egomuz var pislik olmadığımızı söyleyemezler

I'm in your mix like a number one record 
Bir numara kayıt gibi ben seninle karışmışım

And the beat goes on and on 
Ve kalp atışı devam eder  ve devam eder

And it don't stop 
Ve durmaz

you keep going from the night  onto  the day 
Geceden  gündüze gitmeye devam edersin

And I love it when you take me down and make me say-ay..
Beni aşağıya götürdüğün ve bana evet  dedirttiğin zaman bunu severim

Koro: 
(Number one) 
Bir numara

Sex that we're having here, girl 
Sevgilim,burada yaptığımız seks


Ooh (this is this is number one) 
Ooh (bu,bu bir numara)

Sex that we're having here, girl 
Sevgilim,burada yaptığımız seks

You better ask somebody..
Birisine sorman daha iyi

Keri Hilson: 
You know you stay at the top spot
En üst noktada  kaldığını biliyorsun
 
When you're breaking me down like a chop shop eh 
Beni çalınmış bir araba gibi parçaladığın zaman,eh

Cutting like some blades on a caddy 
Bir Cadillac üzerinde bazı bıçaklar gibi kesiyorsun

That's how you're working me, daddy 
Bu,bana iş yapma tarzındır,babacığım

Everytime you put that on, ouh ouh ouh 
Herzaman bu oyunu sahneye koyarsın uh uh,uh

You are now rocking with the best (best, best, best) 
Şimdi sen diğerleri kadar iyi rock yapıyorsun

I'll make you forget about your ex 
Sana eski sevgilini unutturacağım

This one here's a race where you don't wanna come first 
İşte bu,önce gelmek istemediğin bir yarış

I know what i'm doing ain't no need to rehearse yeah-ee-yeah 
Ne yaptığımı biliyorum prova yapmaya gerek yok evet- ee-vet
 
A lot of dudes just be going nowhere fast 
Birçok arkadaş şimdi hızlıca bir yere gidiyor olacak

But you be steady ,
Ama sen sabitsin,değişmezsin

Cruising like you want it to last 
Dayanmak için bunu istiyormuşsun gibi ağır ağır gidiyorsun

That's how you made me a chocoholic 
İşte, beni  nasıl çikolata bağımlısı yaptın

And right now my body's calling
Ve hemen şimdi vücudum sesleniyor

I gotta know how you got the knowhow 
Nasıl beceri kazandığını bilmek zorundayım

Baby you the champ of all that goes down 
Bebeğim sen bütün bu düşenlerin şampiyonusun

If your dick was a gun it would stone cold? 
Eğer penisin bir silah olsaydı buz gibi olurdu

With my R&B  thug when I bang bang 
Ritim &Blues* gangsterimle birlikte ateş açtığım zaman

You know Kells and Keri hook up  just like  you make it Number one
Biliyorsun,Kells ve Keri  tıpkı bunu bir numara yapıyormuşsun gibi birleşirler

Koro: 
(Number one) 
Bir numara

Sex that we're having here girl 
Burada yaptığımız seks,sevgilim

Ooh (this is this is number one) 
Ooh bu ,bu bir numara

Sex that we're having here girl 
Burada yaptığımız seks,sevgilim

You better ask somebody..
Birisine sorman daha iyi

R. Kelly: 
Hands down you the best 
Senin için en iyisi ellerini indirmen

Ain't no competition 
Yarışma,rekabet yok

You and me in this bed 
Bu yatakta sen ve ben

Just what I was wishin' 
Şimdi istediğim şey..

Them other girls was cool 
Diğer kızlar…onlar harikaydı

But it's somethin' they was missin' 
Ama özledikleri bir şey vardı

And I don't call them back every since we hit it in the kitchen 
Ama mutfakta onu becerdiğimizden beri onları günaşırı geri çağırmam

That night at my home 
Bu gece evimde

Trench coat nothin' on
 Trençkot,üzerinde hiçbirşey yok

Your sex got me gone 
 Cinsel caziben beni götürdü

Went straight to my dome 
Doğruca benim konağıma gittim

And I love it woo 
Ve kur yapmayı seviyorum

Girl I love it woo 
Sevgilim,kur yapmayı seviyorum

And I love it woo 
Ve kur yapmayı seviyorum

Girl I love it woo 
Sevgilim,kur yapmayı seviyorum

Girl it's somethin' about you that thrills me 
Sevgilim,seninle ilgili beni heyecanlandıran bir şey var

That's why after we lay you get to know the real me-e-e-yeah 
Bu yüzden,biz seviştikten sonra beni gerçekten tanımayı başarırsın,evet

And it don't stop you keep going from the night onto the day 
Ve durmaz,geceden gündüze gitmeye devam edersin

And I love it when you take me down and make me say eyyyyyy
Ve beni aşağı götürüp bana eyyy(oh) dedirdiğin zaman bunu seviyorum
Koro: 
(Number one) 
Bir numara

Sex that we're having here, girl 
Burada yaptığımız seks,sevgilim

Ooh (this is this is number one) 
Ooh bu,bu bir numara !

Sex that we're having here girl 
Burada yaptığımız seks,sevgilim

You better ask somebody..
Birisine sorman daha iyi

R. Kelly: 
Girl I vow that I would do anything to pleasure you 
Sevgilim,yemin ederim ki sana zevk verecek  bir şey yapacaktım

All I wanna do is make this last 
Hep yapmak istediğim şey sonunda bunu elde etmek

I'll kiss you up I kiss you down 
Seni yukarda öpeceğim,aşağıda öpeceğim

Be real quiet or making sounds 
Gerçekten sakin ol yoksa sesler çıkarıyorsun

Take it slow or take it fast 
Bunu yavaşça al ya da hızlıca al

And wooo 
Ve kur yap

And wee 
Ve biz

And yoouuu 
Ve sen

And me 
Ve ben

Havin' fun 
Eğleniyoruz

And when it's over in the morning i'll say gracias baby 
Ve sabahleyin eğlence bitince teşekkürler bebeğim diyeceğim

Before you go I'll scream damelo
Sen gitmeden önce 'bana ver'diye çığlık atacağım

Num-num-number one, number one 
Bir nu-nu numara,bir numara

This is, this is number one
Bu,bu bir numara

*Dipnot : R&B ritim ve blues kelimelerinin baş harfleri olup
Afrika kökenli Amerikalıların yaptığı bir müzik türüdür
ÇEVİREN: Ahmet KADI

Number One (feat. Keri Hilson) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com