Ra - I Believe - Çeviri

I Believe 
İnanıyorum

I'm doing all i can... to separate your hate from me
Yapabildiğim herşeyi yapıyorum... nefretini benden uzaklaştırmak için
It always seems to be the way you look at me...
Senin bana bakmanın her zaman bir yolu vardır
That gives it all away
Bu herşeyi bağışlar

No one around you cares, about you or your sacred ways
Sizinle veya sizin kutsal yolunuzla ilgilenen kimse yok
They only see a sacred fist, they only see a bomb today
Ona kutsal bir yumruk, ve onlar sadece bomba gördü bugün

I believe in a world that can take you high
Senin yükselebileceğin bir dünyaya inanıyorum
In a place where patience can prevail
Sabrın hakim olduğu bir yerde
I believe in a thought that can set you free
Seni özgür bırakmayacak bir düşünceye inanıyorum
And the seeds of hatred always fail
Ve nefret tohumları hep başarısız
Loud
Yüksek sesle

In your mind you can't forget what evil has been done to you
Sana bunu yapan kötüyü unutamazsın kendi beyninde
It leaves in what you say or do and dictates your reality
Söylediğin gibi ayrılıyor ve ya gerçekliğini dikte ediyor
But your soul is clean, disinfected by your innocence
Ama senin ruhun temiz, masumiyetin dizenfekte
And while it makes no sense, you pursue a slave's insanity
Ve bu mantıksızkeni köleliğin peşindesin

I believe in a world that can take you high
Senin yükselebileceğin bir hayat biliyorum
In a sky where sunshine breaks the clouds
Güneş ışığının bulutları böldüğü bir gökyüzünde
I believe in a thought that can set you free
Özgür olduğun bir düşüncenin olduğuna inanıyorum
In a mind that fears it's heartbeat
Kalp atışlarından korkan bir zihin
Loud
Yüksek sesle

But you won't let go... because you're always right
Ama sen gitmeme izin vermezsin.. çünkü sen hep haklısın
And you won't say no, so you die tonight
Ve sen hayır demezsin , o yüzden bu gece öldün

I believe in a world that can take you high
Senin yükselebileceğin bir dünyaya inanıyorum
In a place where patience can prevail
Sabrın hakim olduğu bir yerde
I believe in a thought that can set you free
Seni özgür bırakmayacak bir düşünceye inanıyorum
And the seeds of hatred always fail
Ve nefret tohumları hep başarısız

I believe in a world that can take you high
Senin yükselebileceğin bir hayat biliyorum
In a sky where sunshine breaks the clouds
Güneş ışığının bulutları böldüğü bir gökyüzünde
I believe in a thought that can set you free
Özgür olduğun bir düşüncenin olduğuna inanıyorum
In a mind that fears it's heartbeat
Kalp atışlarından korkan bir zihin
Loud .. (So Loud)
Yüksek sesle.. (Çok yüksek sesle)


Çeviri ; epica

I Believe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com