Rachael Yamagata - Has It Happened Yet - Çeviri

Has anybody shared our bed yet?
Was it heavy? Was it hard?
Checked the time on the clock I used to set
On the jacket that I bought
Just for you when I was on the road
To remind you that I didn't forget
All the things that I shared with you
Has anybody done that yet?
Hala yatağımızı biri paylaşmadı mı?*
Baskın mıydı?Sert miydi?
Yolda yürürken,
Senle paylaştığımız onca şeyi,
Unutmadığımı hatırlatmak için,
Sadece senin için aldığım ceketteki,
Bir zamanlar ayarladığım saati kontrol etti mi?
Bunu hala biri yapmadı mı?

Has anybody found the red shoes?
Have they found my cigarettes?
Have you gone back to the restaurant
That we'd go when we first met?
And are you starting to make promises?
Have you started taking bets
That it's better on the next round?
Has anybody done that yet?
Hala biri kırmızı ayakkabıları bulamadı mı?
Sigaralarımı buldular mı?
İlk tanıştığımız restoranta gittin mi?
Ve vaatler etmeye başlıyor musun?
Diğer raundda düzelecek diye,
Bahisler almaya başladın mı?
Bunu hala biri yapmadı mı?

Has it happened yet?
I am readying myself for a change
Has it happened yet?
I am trying to start again
Has it happened yet?
Is she living with all was mine?
If it hasn't happened yet
It will in time
Bu hala olmadı mı?
Kendimi bir değişime hazırlıyorum.
Bu hala olmadı mı?
Yeniden başlamaya çabalıyorum.
Bu hala olmadı mı?
Eskiden hepsi benim olan şeylerle mi yaşıyor?






Eğer bu hala olmadıysa,
Zamanla olacaktır.

I've got bad news for my heart
When two lives are torn apart
There is nothing you can claim
And no matter how you wish it
Nothing will ever be the same
Kalbim için kötü haberlerim var.
İki hayat paramparça olduğunda,
İddia edebileceğin hiç bir şey yoktur.
Ve ne kadar bunu dilesen de,
Hiç bir şey aynı olmayacak.

Has anybody found the way to you?
Does anyone know what you need?
Does anyone remind you
The way we used to be?
And are you starting to make promises
That you made to me?
Has anybody found the secret?
Has anybody done that yet?
Sana giden yolu bulabilen oldu mu?*
Neye ihtiyacın olduğunu anlayabilen oldu mu?
Eskiden nasıl olduğumuzu,
Sana hatırlatan biri oldu mu?
Ve onlara da vaatler ediyor musun?
Bana ettiğin gibi...
Sırrı bulabilen oldu mu?
Bunu hala biri yapmadı mı?

Has it happened yet?
I am readying myself for a change
Has it happened yet?
I am trying to start again
Has it happened yet?
Is she living with all was mine?
If it hasn't happened yet
It will in time
It will in time
Has it happened yet...?
Sana giden yolu bulabilen oldu mu?*
Neye ihtiyacın olduğunu anlayabilen oldu mu?
Eskiden nasıl olduğumuzu,
Sana hatırlatan biri oldu mu?
Ve onlara da vaatler ediyor musun?
Bana ettiğin gibi...
Sırrı bulabilen oldu mu?
Bunu hala biri yapmadı mı?

Has It Happened Yet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com