Rachael Yamagata - Over And Over - Çeviri

I really thought I was okay
I really thought I was just fine
But when I woke this time
There was nothing to take me back to sleep
To take you off my mind
This time

And I keep saying over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain I need to hide within a storm
So have the ending come
And bring the winds that scream
And spill the fog all over town
And hold me in your standstill ground
And I will sink down
And you'll be washed away
You'll be washed away

Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain

I really thought I was okay
I really thought I was just fine
But when I woke up this time
There was nothing to take you off my mind

Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain I need to hide within the storm
So have the ending come
And bring the winds that scream
And spill the fog all over town
And break through every door
And strip away the tree
And raise the rivers high
Just help me drown
And hold me in your standstill ground
I will sink down




And you'll be washed away
You'll be washed away

***

Gerçekten iyi olduğumu düşündüm
Gerçekten sadece iyi olduğumu düşündüm
Ama bu sefer uyandığımda
Seni aklımdan çıkarabilmem için beni uyutabilcek hiçbir şey yoktu

Tekrar ve tekrar baştan söylemeye devam ediyorum
Bırak yağsın
Tekrar ve tekrar
Bırak yağsın,Bir fırtınanın içine saklanmaya ihtiyacım var
Bu yüzden sonum gelsin
Çığlık atan rüzgarları getirsin
Tüm şehre sis insin
Ve senin durduğun yerde tut beni
Batacağım
Ve sen akıp gitmiş olcaksın

Gerçekten iyi olduğumu düşündüm
Gerçekten sadece iyi olduğumu düşündüm
Ama bu sefer uyandığımda
Seni aklımdan çıkarabilmem için beni uyutabilcek hiçbir şey yoktu

Tekrar ve tekrar baştan söylemeye devam ediyorum
Bırak yağsın
Tekrar ve tekrar
Bırak yağsın,
Bir fırtınanın içine saklanmaya ihtiyacım var
Bu yüzden sonum gelsin
Çığlık atan rüzgarları getirsin
Tüm şehre sis insin
Tüm kapılar kırılsın
Tüm ağaçları soysun
Nehirleri yükseltsin
Boğulmama yardım etsin
Ve senin durduğun yerde tut beni
Batacağım
Ve sen akıp gitmiş olcaksın

Over And Over Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com