Rachael Yamagata - Sunday Afternoon - Çeviri

Sunday Afternoon

"Sunday Afternoon"

It's a choice to stay
It's a dream yeah and I wanna wake
You have blood on your hands and I'm feeling faint
And honey yeah, you can't decide

I'm a drug you don't wanna give up
Smoke your cigarette and make your love flow
You poured blood in my heart, I can't get enough
I'm drowning and you can't decide

It's not about geography or happenstance
You need to fly and take a chance
You don't need to soar to emptiness
And float on high and forever dance alone
You're scared 'cause I feel like home

I hear your voice and I knew right away
If you were here what your eyes would say
I have blood on my feet as I walk away
Rivers are red, it's starting to rain

I'm not gonna live for you or die for you
Won't do anything anymore for you
Because you leave me here on the other side
You leave me here on the other side

I won't live for you or die for you
Won't do anything anymore for you
Because you leave me here on the other side
Oh, you leave me here on the other side

I won't live for you or die for you
Do anything, anymore for you
Because you leave me here on the other side
Oh, you leave me here on the other side

I won't live for you or die for you
Do anything anymore for you
Because you leave me here on the other side
You leave me here on the other side

I won't live for you or die for you
Won't do anything anymore for you

I'm not gonna shed one more tear for you
Shed one more tear for you
I'm not gonna shed one more tear for you
At least not 'til Sunday afternoon, Sunday afternoon





-----------------------------------

Pazar günü öğleden sonra

Bu kalmak için bir seçim
Bu bir rüya evet ve uyanmak istiyorum
Ellerinde kan var ve ben bitkin hissediyorum
Ve evet tatlım sen karar veremezsin

Ben bir uyuşturucuyum vazgeçmeyi istemediğin
Sigaranı yak ve aşkı akışını yap
Sen kalbimde kan döktün, yetemiyorum
Boğuluyorum ve sen karar veremezsin

Bu coğrafya veya tesadüfle ilgili değil.
Uçmaya ve şans vermeye ihtiyacın var,
Boşluğa uçmaya değil.
Yükseklerde süzül ve sonsuza kadar yalnız dans et
Korkuyorsun çünkü evimde gibi hissediyorum.

Sesini duyuyorum ve hemen tanıyorum
Burada olsaydın gözlerin ne söylerdi
Yürüdüğüm ayaklarım kan içinde
Nehirler kırmızı, yağmur başlıyor.

Senin için yaşamayacağım ya da ölmeyeceğim.
Artık senin için hiçbir şey yapmayacağım.
Çünkü ben diğer tarafta bıraktın.
Beni burada bıraktın, diğer tarafta.

Senin için yaşamayacağım ya da ölmeyeceğim.
Artık senin için hiçbir şey yapmayacağım.
Çünkü ben diğer tarafta bıraktın.
Beni burada bıraktın, diğer tarafta.

Senin için yaşamayacağım ya da ölmeyeceğim.
Artık senin için hiçbir şey yapmayacağım.
Çünkü ben diğer tarafta bıraktın.
Beni burada bıraktın, diğer tarafta.

Senin için ne yaşayacağım ne de öleceğim.
Artık senin için hiçbir şey yapmayacağım.

Senin için bir daha gözyaşı dökmeyeceğim.
Senin için bir daha gözyaşı.
Senin için bir daha gözyaşı dökmeyeceğim.
En azından pazar öğleden sonraya kadar.
Pazar öğleden sonra.

Kal ya da git.
Kal ya da git.




Sunday Afternoon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com