Rachael Yamagata - The Only Fault - Çeviri

If I could have one wish
If I could have some say
I'd keep you far from home
I'd roll back both my sleeves
Dig under your skin
And fix your shattered bones

Hold on,
This may hurt you when I tell you of the truth,
We don't get two lives to live
It's true,
The only fault I've found in you
Is not being free to take what I would give

If I could bend your pain
Into something good
Make you a prouder man
If I could rough you up
And save you with good luck
And show you hope again

Hold on,
Weren't meant to suffer so very long
Leaving love that's gone has never been a sin
Hang tight,
The only fault you have tonight
Is shutting down so cold till I break in.

Oh sad young man,
I think I need you.
For reasons I don't know
I pledge myself to winter season
So it's perfectly on course
But in the end it has to snow.

If I could make you stay
Convince you you'd be lost
If we were torn apart
If it remained unclear
Between the two of us
Which one would be the one
To break the others heart

Hold on,
This will floor me differently
Than any drug that's washed me into sleep
It's true
The only fault I'll take from you
Is how to run from what you wish to keep
Try to align
Türkçe
tek hata

eğer bir dilek hakkım olsaydı
eğer bir söz hakkım olsaydı
seni evden uzak tutardım
(giysinin)kollarımı sıvardım
derinin altına kazardım
ve kırılgan kemiklerini düzeltirdim

bekle (sabret)
bu seni acıtabilir sana gerçeği söylediğimde
yaşamak için 2 yaşam almıyoruz
bu doğru
sende bulduğum tek hata
sana verceğimi almakta özgür olmaman

eğer acını bükebilseydim(çevirebilseydim)
iyi bir şeye
seni daha gururlu bir adam yapardım
eğer seni hırpalayabilseydim
ve iyi şansla kurtarabilseydim
ve sana tekrar şansı gösterebilseydim

bekle (sabret)
bu kadar uzun acı çekmemeliydik
giden bir aşkı terk etmek asla günah olmadı
sıkı tutun
bu gece tek hatan
ben girene kadar çok soğuk kapatmaktı

oh üzgün genç adam
sanırım sana ihtiyacım var
bilmediğim nedenler için
kendime söz verdim kış sezonu için
yani mükemmel bir şekilde kursta(planda)
ama eninde sonunda kar yağacak

eğer kalmanı sağlayabilseydim
seni kaybolacağına ikna edebilseydim
eğer parçalansaydık
eğer belirsiz kalsaydı
ikimiz arasında
hangisi bir (tek) olurdu
diğerinin kalbini kırmak için

bekle (sabret)
bu beni farklı bir şekilde yıkacak
sonra beni uyutacak herhangi bir uyuşturucu
bu doğru
senden aldıpım tek hata
dilediğin şeye nasıl koşacağın
The Only Fault Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com