Radiohead - A Punch-Up At The Wedding - Çeviri

No 
-Hayır
I don't know why you bother
-Neden can sıkıcı olduğunu bilmiyorum
Nothing's ever good enough for you.
-Senin için hiçbir şey yeterince iyi değil
(by the way) i was there and it wasn't like that.
-(bu arada) ben oradaydım ve o şekilde olmadı
You've come here just to start a fight
-Buraya kavgayı başlatmaya geldin
You had to piss on our parade
-Düğün törenimizin içine etmek zorundaydın
You had to shred our big day
-Büyün günümüzü parçalamak zorundaydın
You had to ruin it for all concerned
-Tamamiyle seni alakadar ettiğinden onu mahvetmek zorundaydın
In a drunken punch-up at a wedding
-Bir düğünde, bir sarhoş kavgasında
Yeah
-Evet
Hypocrite opportunist
-Seni iki yüzlü fırsatçı!
Don't infect me with your poison
-Zehrini bana bulaştırma
A bully in a china shop
-Çin dükkanında bir maganda
When i turn 'round you stay frozen to the spot
-Arkamı döndüğümde, olduğunda yerde donup kalıyorsun
You had the pointless snide remarks
-Anlamsız, küçümser yorumların vardı
Of hammerheaded sharks
-Çekiç başlı köpekbalıklarınınki gibi
The pot will call the kettle black
-Dinime küfreden müslüman olsa
It's a drunken punch-up at a wedding yeah
-Bir düğünde, bir sarhoş kavgasında
Oh no no
-oh hayır, hayır

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
A Punch-Up At The Wedding Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com