Radiohead - Let Down - Çeviri

Transport, motorways and tramlines,
Ulaşım, otoyollar ve tren yolları
starting and then stopping,
başlıyor ve sonra duruyorlar
taking off and landing, 
havalanıyorlar ve iniyorlar
the emptiest of feelings, 
hislerin en boş olanı
disappointed people, clinging on to bottles,
düş kırıklığına uğramış insanlar, şişelere sıkıca tutunuyorlar
and when it comes it's so, so, disappointing. 
Ve geldiğinde bu çok, çok umut kırıcı.

Let down and hanging around, 
Hayal kırıklığına uğrat ve dolan dur
crushed like a bug in the ground.
Yerdeki bir böcek gibi ezilen
Let down and hanging around. 
Hayal kırıklığına uğrat ve dolan dur
Shell smashed, juices flowing
Kabuk kırıldı, özsuyu akıyor
wings twitch, legs are going,
kanatları çekiliyor, bacaklar gidiyor
don't get sentimental, it always ends up drivel. 
Duygusallaşma, bu hep saçmalamayla son bulur.
One day, I'm gonna grow wings,
Bir gün, kanatlarım çıkacak
a chemical reaction,
bir kimyasal reaksiyon
hysterical and useless 
histerik ve lüzumsuz 
hysterical and
histerik (denetim dışında duygusal)

Let down and hanging around, 
Hayal kırıklığına uğrat ve dolan dur
crushed like a bug in the ground.
Yerdeki bir böcek gibi ezilen
Let down and hanging around. 
Hayal kırıklığına uğrat ve dolan dur

Let down, 
İndir 
Let down, 
İndir 
Let down. 
İndir 

You know, you know where you are with, 
Biliyorsun, biliyorsun nerede olduğunu
you know where you are with,
biliyorsun nerede olduğunu
floor collapsing, falling, bouncing back 
döşeme çöküyor, yıkılıyor, geri sekiyor
and one day, I'm gonna grow wings,
ve bir gün, kanatlarım çıkacak
a chemical reaction, [You know where you are,]
bir kimyasal reaksiyon (biliyorsun nerede olduğunu)
hysterical and useless [you know where you are,] 
histerik ve gereksiz (biliyorsun nerede olduğunu)
hysterical and [you know where you are,]
histerik ve (biliyorsun nerede olduğunu)

Let down and hanging around, 
Hayal kırıklığına uğrat ve dolan dur
crushed like a bug in the ground.
Yerdeki bir böcek gibi ezilen
Let down and hanging around. 
Hayal kırıklığına uğrat ve dolan dur

Let Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com