Radiohead - Million Dollar Question - Çeviri

Was always waiting for the crush
Hep çarpmayı bekliyordum
The car to drive right through the shops
Arabayla ve dükkanlara girmeyi
To call in sick and late at work
Hasta arayıp işe geç gitmeyi
And take a holiday..
Ve tatile çıkmayı..

Was always tangled up in knots
Hep düğümlere karıştık
To keep myself from speaking up
Kendimi konuşmaktan alıkoymak için
But no-one's listening anyway
Ama kimse dinlemiyor işte
Just trying to bribe me..
Beni şantajlamaya çalışıyorlar





And if it's alright, then what am I doing here?
Eğer sorun değilse, o zaman burada ne yapıyorum?
And if it's alright, this place is gassed by fear
Ve sorun değilse, bu yer korkuyla gazlanmış
And if it's alright, I'll tell you, 'cause you never understand
Ve sorun değilse, söylerim sana çünkü anlamazsın
And if it's alright, I'll beg you, 'cause I'm a begging kind of man
Ve sorun değilse, yalvarırım, çünkü birine yalvarıyorum

Today I wrote a bad cheque
Bugün kötü bir çek yazdım
Packed a bag and took a jet
Bavul aldım ve jete bindim
But no-one's looking anyway
Ama kimse bakmıyor işte
I hope they miss me
Umarım beni özlerler
I just think maybe I'm making a mistake.
Sanırım belki de hata yapıyorum

Million Dollar Question Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com