Rammstein - Mann Gegen Mann - Çeviri

Das schicksal hat mich angelacht 
Und mir ein geschenk gemacht 
Warf mich auf einen warmen stern 
Der haut so nah dem auge fern 
Ich nehm mein schicksal in die hand 
Mein verlangen ist bemannt 

Wo das suße wasser stirbt 
Weil es sich im salz verdirbt 
Trag ich den kleinen prinz im sinn 
Ein konig ohne konigin 
Wenn sich an mir ein weib verirrt 
Dann ist die helle welt verwirrt 

Mann gegen mann 
Meine haut gehort den herren 
Mann gegen mann 
Gleich und gleich gesellt sich gern 
Mann gegen mann 
Ich bin der diener zweier herren 
Mann gegen mann 
Gleich und gleich gesellt sich gern 

Ich bin die ecke aller räume 
Ich bin der schatten aller bäume 
In meiner kette fehlt kein glied 
Wenn die lust von hinten zieht 
Mein geschlecht schimpft mich verräter 
Ich bin der alptraum aller väter 

Mann gegen mann 
Meine haut gehort den herren 
Mann gegen mann 
Gleich und gleich gesellt sich gern 

Mann gegen mann 
Doch friert mein herz an manchen tagen 
Mann gegen mann 
Kalte zungen die da schlagen 

Schwulah 

Mich interessiert kein gleichgewicht 
Mir scheint die sonne ins gesicht 
Doch friert mein herz an manchen tagen 
Kalte zungen die da schlagen 

Schwulah 
Mann gaygen mann 
..............................................................

Adam Adama Karşı 
Kader üzerimde güldü,
Ve bana bir hediye verdi.
Beni sıcak bir yıldıza attı.
Cilde çok yakın, gözden çok uzak.
Kaderimi kendi ellerime alırım.
Arzum erkekleşti.

Temiz suyun öldüğü yerde,
Çünkü kendini tuz içinde lekeler.
Küçük prensi akılda tutarım.
Kraliçesiz bir kral.
Bir kadın benim hakkımda yanıldığında
Sonra bütün dünyanın kafası karışır.

Adam adama karşı,
Cildim beyefendiye ait.
Adam adama karşı,
Bir tüyün kuşları biraraya toplanır.
Adam adama karşı,
İki sahibin kölesiyim.
Adam adama karşı,
Bir tüyün kuşları biraraya toplanır.

Bütün odaların köşesiyim.
Bütün ağaçların gölgesiyim.
Zincirimde hiçbir bağlantı kaçırmaz,*
Şehvet arkadan çektiğinde.
Cinsim bana hain der.
Ben bütün babaların kabusuyum.

Adam adama karşı,
Cildim bir beyefendiye ait.
Adam adama karşı,
Bir tüyün kuşları biraraya toplanır.

Adam adama karşı,
Fakat kalbim bazı günlerde donar.
Adam adama karşı,
Orada çırpan soğuk diller.

Gay-ah**

Denge ile ilgilenmem.
Güneş yüzüme parlar.
Fakat kalbim bazı günlerde donar.
Orada çırpan soğuk diller.

Gay-ah

Adam adam için gay

Mann Gegen Mann Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com