Was macht ein mann Was macht ein mann Der zwischen mensch und tier Nicht unterscheiden kann Was Er wird zu seiner tochter gehen Sie ist schon und jung an jahren Und dann wird er wie ein hund Mit eigen fleisch und blot sich paaren
Was tust du Was fuhlst du Was bist du Doch nur ein Tier
Was macht die frau Was macht die frau Die zwischen tier und mann Nicht unterscheiden kann
Sie taucht die feder in sein blut Schreibt sich selber einen brief Entseelte zeilen an die kindheit Als der vater bei ihr schlief
Was tust du Was fuhlst du Was bist du Doch nur ein Tier .................................. Hayvan Bir adam ne yapar? Bir adam ne yapar? Kim farkı anlatamaz, Bir insan ve hayvan arasındaki? Ne?
Kendi kızına gidecek. O güzel ve genç. Ve sonra, bir köpek gibi Kendi bedeni ve kendi kanıyla çiftleşecek.
Ne yaparsın? Ne hissedersin? Nesin sen? Tabii sadece bir, Hayvansın...
Bir kadın ne yapar? Bir kadın ne yapar? Kim farkı anlatamaz, Bir insan ve hayvan arasındaki?
Kız tüyü onun kanına batırır, Ve kendine bir mektup yazar. Çocukluğuna ölü çizgiler, Babası yanında uyuduğunda.
Ne yaparsın? Ne hissedersin? Nesin sen? Tabii sadece bir, Hayvansın...
Tier Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Tier Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Was macht ein mann Was macht ein mann Der zwischen mensch und tier Nicht unterscheiden kann
İlk dörtlüğün çevirisi yanlış çevrilmiş. Ben Alman dili ve edebiyatı Bölümü okuyorum. İlk dörtlükte Gramer olarak Relativ yapı kullanılmış Almancasında. Dörtlüğün Türkçesi: Bir Adam ne yapar 'İnsan ile hayvan arasındaki farkı ayırt edemeyen bir adam' ne yapar
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu