Rammstein - Zerstören - Çeviri

Kendi şeylerimle ilgilenmek isterim,
Huzuru moloz yığınına düşürmek isterim.
Parçalamak, vurmak,
Ezmek, koparmak,
Bahçe çitlerinde ilerlerim.
Ve tekrar şiddetli dürtüyü hissederim.
Yok etmem lazım.
Fakat bana uygun olamaz.
Yok etmem lazım.
Fakat bana uygun olamaz.

Hayır.

Kişisel eşyalarınızı alacağım.
Onları yok edeceğim.
Doğramak, yolmak,
İstememek, parçalamak.
Ve şimdi yüce ceza
Oyuncak bebeğin kafasını koparmak.
Acıtmak, koparmak, çürütmek.
Yok etmek.
Fakat bana ait olamaz.
Yok etmem lazım.

Hayır.

Bir şeyleri yok etmeyi isterim.
Fakat bana uygun olamaz.
İyi bir çocuk olmak isterim.
Fakat arzu ansızın yakalar beni.
Yok etmem lazım.
Fakat bana uygun olamaz.

Hayır.

Doğramak, yolmak,
İstememek, parçalamak,
Yarmak, çalmak,
İstememek, parçalamak.
Koparmak, acıtmak,
Yakmak, sonra da koşmak,
Doğramak, yolmak,
Kırmak, öcünü almak

Adam kör bir kıza rastladı.
Paylaştırılmış acı ve hatırlamış gibi,
Gökyüzünden giden bir yıldız gördü.
Ve görebilmeyi diledi.

Gözlerini açtı,
Ve aynı gece adamı terketti.



rammsteintr.com'dan alıntıdır.

Zerstören Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com