Ramones - Somebody Put Something In My Drink - Çeviri

Somebody
Somebody Put Something In My Drink
Somebody

Another night out on the street
Stopping for my usual seat
Oh, bartender, please

(Dacqari) tonic's my favorite drink
I don't like anything colored pink
That just stinks...it's not for me

It feels like somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something

Blurred vision and dirty thoughts
Feel (out of place), very distraught
Feel something coming on

Kick the jukebox, slam the floor
Drink, drink, drink, drink some more
I can't think
Hey! What's in this drink?

It feels like somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something...in my drink...in my drink...in my drink...in my drink

So you think it's funny
A college prank
Goin' insane for something to drink
Feel a little dry

Oh, I couldn't care what you think of me
Cause somebody put something in my drink
I can't think
Hey! Give me a drink

It feels like somebody put something
Somebody put something in my drink

Somebody put something
Somebody put something in my drink 
-----------

BİRİSİ BİR ŞEY KOYUYOR İÇKİME

birisi
birisi bir şey koyuyor içkime
birisi

sokakta başka bir gece
alışılmış k***m için dururken
ah,barmen,lütfen

benim favori içkim toniktir
pembe olan hiç bir şeyi sevmem
sadece kokuşmuş bir şey,benim için olmayan bir şey

birisi bir şey koyuyormuş gibi hissettiriyor bu,bana
birisi bir şey koyuyor içkime
birisi bir şey koyuyor
birisi bir şey koyuyor

kirli düşüncelerin silik hayali
çılgınmış gibi hisset (bu yerin dışında)
bir şeyin gelişini hisset

müzik setini tekmele,vur yere
iç,iç,iç,iç biraz daha
düşünemiyorum
hey! bu çkinin içinde ne var?

birisi bir şey koyuyormuş gibi hissettiriyor bu,bana
birisi bir şey koyuyor içkime
birisi bir şey koyuyor
birisi bir şey koyuyor içkime
birisi bir şey koyuyor
birisi bir şey koyuyor içkime
birisi bir şey koyuyor...içkime...içkime...içkime...içkime

bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsun
çocuk şakası
bir şey içmek için delirirken
biraz susamış gibiyim

ah,ben düşünmeni takmıyorum
çünkü birisi içkime bir şey koyuyor
düşünemiyorum
hey! bana bir içki ver

birisi bir şey koyuyormuş gibi hissettiriyor bu,bana
birisi bir şey koyuyor içkime

birisi bir şey koyuyor
birisi bir şey koyuyor içkime

Somebody Put Something In My Drink Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com