Randa Hafez - Ashab Haga - Çeviri

اصعب حاجه



اصعب حاجة ان انت تسيب انسان بتحبه

وتحس انه مبيقدرش ازاى بتحبه

وان الغدر يجيلك فجأة صدمة جامدة كبيرة

مفاجأة ويقطع كل خيوطه معاك عادى

ومش فارقة

وانا ياما اديتك اكتر من اللى ادتهولى

وياريتك قدرت دا كله ولا شايلهولى

دا الخير اللى عملته معاك اللى الله

يخليك بطريقتك ردتهولى

عايز تسرق فرحة واحدة تكسر قلبه وفى

عز ما يحتاجك سيبه متبقاش جنبه

وانت نجحت اكيد فى دا كله ليك فضل

فى اللى انا قلبى وصله انت اللى زيك

ايه يتقاله غير الله يسهله



 

 



En zor şey sevdiğin birinden ayrılmaktır

Ve aşık olduğun kişinin sana değer vermemesidir

Ve ihaneti sana büyük bir şaşkınlık yaşatır

Sürpriz! Ve o seninle bütün ilişkisini keser

Nasıl olsa bu önemli değil!

Çoğu zaman senin bana verdiğinden fazlasını sana verdim

Keşke sen bunların kıymetini bilseydin, ya da hatırlasaydın

Senin için yaptığım iyilikler, artık Allah rızası için

Sen yaptıklarımın karşılığını davranışınla verdin

Sen mutluluğumu çalmak ve kalbimi kırmak istiyorsun

Yalnız kalmaya ihtiyacın olduğunda, seni yalnız bırakıyorum

Sen hep kazandın, bu senin ayrıcalığın

Kalbim nerede şimdi

Şimdi ne söyleyebiliriz ki? Sadece elveda.



 

 



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com