Randy Newman - Ghosts - Çeviri

Stay with me for a little while
Bir süre Benimle kal
You've nowhere to go
Gidecek hiç bir yerin yok
I've nowhere to go
Gidecek hiç bir yerim yok
It makes me so happy
Bu beni çok mutlu ediyor
When you smile
Sen güldüğünde
At me
Bana

Work all your life
Bütün hayatın boyunca çalış
And you end up with nothing
Ve hiç bir şeyle bitir
Live in one room like a bum
Bir odada serseri gibi yaşa
Once I flew in a plane
Bir defa uçtum uçakla
And I fought in a war
Ve savaşla mücadele ettim
We lived in a castle
Kalede yaşadık
And slept on the floor






Ve yerde uyuduk
And I don't want to be
Ve istemiyorum
All alone anymore
Artık yalnız olmayı
I'm sorry
Üzgünüm.

Out in the street
Sokağın dışında
There's little colored kids playing
Küçük renkli çocuklar oynuyorlar
Where my own little boy used to play
Benim eskiden oynadığım yerde
So I sit in this chair
Bu sandalyeye oturdum
And I ache with the gout
Ve ben gutla acıyorum
And I talk to myself
Ve kendi kendime konuşuyorum
'Cause I'm scared to go out
Çünkü dışarı çıkmaktan korkuyorum
And I just want to know
Ve sadece bilmek istiyorum
What was it all about
Bunların ne hakkında olduğunu
I'm sorry
Üzgünüm.

Ghosts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com