Rascal Flatts - These Days - Çeviri

Hey baby, is that you?
Wow your hair got so long
Yeah, yeah I love it, I really do
Norma Jean, ain't that the song we'd sing in the car
Driving down town, top down
Making the rounds
Checking out the bands on Doheny Ave.

Yeah, life throws you curves
But you learn to swerve
Me, I swung and I missed
And the next thing you know
I'm reminiscinDreamin' old dreams
Wishing old wishes, like you would be back again

[Chorus:]
I wake up and teardrops
They fall down like rain
I put on that old song we danced to
And then
I head off to my job
Guess not much has changed
Watch the clock
Head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That's what I'm doing these days
Yeah, that's what I'm doing

Someone told me
After college, you ran off to Vegas
You married a rodeo cowboy, wow
That ain't the girl I knew
Me, I've been a few places
Mostly here and there, once or twice
Still sorting out life but I'm doing alright
Yeah it's good to see you too
Well hey girl, you're late
And those planes they don't wait
But if you ever come back around
This sleepy old town
Promise me you'll stop in
To see an old friend
But until then...

[Chorus:]
I wake up and teardrops
They fall down like rain
I put on that old song we danced to
And then
I head off to my job
Guess not much has changed
Watch the clock
Head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That's what I'm doing these days


Türkçe
Bu Günler

Hey bebeğim, o sen misin?
Vauuv. Saçların çok uzamış
Evet, evet sevdim, hem de çok
Norma Jean arabada söylediğimiz şarkı değil
Şehir merkezine sürerken
Daireler çizerken
Doheny Ave'deki gruplara bakarken

Evet, hayat seni dönemeçlere sürüklüyor
Fakat sen yoldan çıkmayı öğreniyorsun
Bense, ben oyalandım ve kaybettim
Ve bildiğin bir sonraki şey
Anımsıyorum
Eski hayalleri düşlüyorum
Eski dilekleri diliyorum, tekrar geçmişte olduğun gibi

[Nakarat:]
Uyanıyorum ve gözyaşları
Yağmur gibi dökülüyorlar
Dans ettiğimiz o eski şarkıyı koyuyorum
Ve sonra
İşten çıkıyorum
Çok fazla değişmediğini varsayıyorum
Saati seyrediyorum
Eve gidiyorum
Telefonu kontrol ediyorum, her ihtimale karşı
Yatmaya gidiyorum, seni hayal ediyorum
Bu günlerde yaptığım şey bu işte
Evet, yaptığım şey bu

Birisi söyledi bana
Üniversiteden sonra Vegas'a taşınmışsın
Bir Rodeo kovboyu ile evlenmişssin, vauv
Bu tanıdığım kız değil
Bense, birkaç yere gittim
En çok burası ve orası, bir yada iki kez
Hala hayatı çözmeye çalışıyorum fakat iyi gidiyorum
Evet, seni görmek de güzel
Şey, hey kızım, geç kalmışsın
Ve beklemedikleri şu uçaklar
Fakat eğer geri gelirsen
Bu uyuyan eski kasabaya
Söz ver bana
Eski bir arkadaşı görmek için duracağına
Fakat o zamana kadar

[Nakarat:]
Uyanıyorum ve gözyaşları
Yağmur gibi dökülüyorlar
Dans ettiğimiz o eski şarkıyı koyuyorum
Ve sonra
İşten çıkıyorum
Çok fazla değişmediğini varsayıyorum
Saati seyrediyorum
Eve gidiyorum
Telefonu kontrol ediyorum, her ihtimale karşı
Yatmaya gidiyorum, seni hayal ediyorum
Bu günlerde yaptığım şey bu

These Days Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com