Rascall Flatts - What Hurts The Most - Çeviri

I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm ok
But that's not what gets me

Bu boş evin çatısındaki yağmura dayanabilirim
Umrumda olmaz
Zaman zaman birkaç gözyaşına dayanabilirim ve onları serbest bırakırım sadece
Arada bir ağlamaktan korkuyor değilim
Sen gitmişken devam etmek bozsa da moralimi
Zaman zaman iyiymiş gibi davrandığım günler var
Ama bu değil içimi yakan

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was tryin' to do

En çok acıtan
Bu kadar yakın olmamdı
Ve söyleyecek çok şeyim olması
Ve senin gidişini izlemek
Ve hiç bilememek
Neler olabileceğini
Ve yapmaya çalışıyor olduğum şeyin
Seni sevdiğimi görmemek olduğu

It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But I'm doin' It
It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone
Still Harder
Getting up, getting dressed, livin' with this regret
But I know if I could do it over
I would trade give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken

Gittiğim her yerde seni kaybetmenin acısıyla başa çıkmak zor
Ama bunu yapıyorum
Eski arkadaşlarımızı gördüğümde ve ben yalnız olduğumda o gülümseyişi takınmak zor
Daha da zoru
Sabahları uyanmak, giyinmek, bu pişmanlıkla yaşamak
Ama biliyorum ki baştan alabilsem
Kalbimde sakladığım tüm kelimeleri verirdim
Konuşulmadan bıraktığım

What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

En çok acıtan
Bu kadar yakın olmam
Ve söyleyecek çok şeyim olması
Ve senin gidişini izlemek
Ve hiç bilememek
Neler olabileceğini
Ve yapmaya çalışıyor olduğum şeyin
Seni sevdiğimi görmemek olduğu

What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

En çok acıtan
Bu kadar yakın olmam
Ve söyleyecek çok şeyim olması
Ve senin gidişini izlemek
Ve hiç bilememek
Neler olabileceğini
Ve yapmaya çalışıyor olduğum şeyin
Seni sevdiğimi görmemek olduğu

Not seeing that loving you
Seni sevdiğimi görmemek

That's what I was trying to do
Yapmaya çalışıyor olduğum şey buydu

What Hurts The Most Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com