Ray Lamontagne - Sarah - Çeviri

When we first met we were kids, we were wild, we were insects
-ilk tanıştığımızda daha çocuktuk, asiydik, toyduk
And after a while, I grew coarse, I grew cold, I grew reckless
-ve sonra hissiz, umursamaz, buz gibi birisi oldum
I hold this memory, hold you so close to me, 
-bu hatıraları unutmuyorum, bunlar yanımdaymışsın gibi hissettiyor
Whispered were we always happy
-hep mutlu anlarımızı fısıldıyorlar bana
Lately it feels like I'm asleep, and I just can't wake up
-bir uykudaymış gibi hissettiyorlar ve hiç uyanamıyorum
Pacing the floor, want to call, but I can't so I hang up
-arkandan koşup, seslenmek istiyorum, ama yapamıyorum ve bunu erteliyorum
Sharing a secret on the train,
-metro da bir sırrımı paylaşıyorum
With a lady who's crying has ruined her make up
-ağlamaktan makyajı bozulmuş bir kadınla

Now I see just how young, how scared I was
-şimdi anlıyorum, ne kadar toy ve yüreksiz olduğumu
Eyes closed tight, throwing punch after punch at the world
-gözlerimi kapatmış, sövüp sayıyorum bu dünyanın düzenine
Sarah, is it ever gonna be the same
-eskisi gibi olmayacak mı, Sarah?
Sarah, is it ever gonna be the same
-eskisi gibi olmayacak mı, Sarah?

Said goodbye to all the places I used to go
-önceden gittiğim tüm yerlere veda ettim
Said goodbye to all the faces I used to know
-tanıdığım tüm yüzlere veda ettim
Nothing lasts forever
-hiçbir şey sonsuza kadar sürmez
I guess by now, I should know
-sanırım, bunu bilmem gerekiyor
I should know
-bilmem gerekiyor

There ain't a thing I can say, that will ever repair
-söyleyecek tek sözüm yok, tüm bunları düzeltebilecek
And you who had so much advice, and yet couldn't share
-çok tavsiye verirdin ancak daha bir şey söylemedin
Maybe someday, we will look back on this and we'll smile,
-belki de bir gün, geriye(geçmişe) bakıp gülümseyeceğiz 
But right now I can't bear
-ama şimdi buna dayanamam

Now I see just how young, how scared I was
-şimdi anlıyorum, ne kadar toy ve yüreksiz olduğumu
Eyes closed tight, throwing punch after punch at the world
-gözlerimi kapatmış, sövüp sayıyorum bu dünyanın düzenine
Sarah, is it ever gonna be the same
-eskisi gibi olmayacak mı, Sarah?
Sarah, is it ever gonna be the same
-eskisi gibi olmayacak mı, Sarah?

Not: 'House M.D.'nin 6.sezon 4. bölümünün sonunda çalan şarkı.


Çeviren : ByKanser
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Sarah Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com