Red Hot Chili Peppers - Desecration Smile - Çeviri

All alone not by myself
Another girl bad for my health
I've seen it all thru someone else
(Another girl bad for my health)
Tamamen yalnız kendi kendime değil
Başka bir kız sağlığıma zararlı
Tamamen başka birinin sayesinde gördüm
(Başka bir kız sağlığıma zararlı)

Celebrated but undisturbed
Serenated by the terror bird
It's seldom seen but it's never heard
(Serenated by the terror bird)
Kutlanmış fakat rahatsız edilmemiş
Terör Kuşu* tarafından serenat yapılmış
Nadiren görülür fakat asla duyulmaz
(Terör Kuşu tarafından serenat yapılmış)

Never in the wrong time or the wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face my face
Asla yalnış zaman ya da yanlış yerde değil
Terbiyesizlik yüzümdeki gülümseme
Yüzümün şekli benim sevişmem
Yüzüm, yüzüm

Disintegrated by the rising sun
A rolling black out of oblivion
And I'd like to think that I'm your Number 1
(I'm rolling black out of oblivion)
Parıldayan güneş tarafından parçalandı






Unutulmanın karartması**
Senin 1 numaran olduğumu düşünmeyi isterdim
(Ben unutulmanın karartmasıyım)

I wanna leave but I just get stuck
A broken record runnin' low on luck
There's heavy metal coming from your truck
I'm a (a broken record runnin' low on luck)
Ayrılmak istiyorum fakat sıkıştım kaldım
Şansıma kırık bir plak yavaşça çalıyor
Senin kamyonundan heavy metal geliyor
Ben bir (şansa çalan bir kırık plağım yavaşça)

We could all go down to
Malibu and make some noise
Coca Cola doesn't do the justice
She enjoys
We could all come up with
Something new to be destroyed
We could all go down
Tamamen mahvolabiliriz
Malibu ve biraz gürültü yapmak
Coca Cola adil olmaz
O eğlenir
Hepimiz gelebiliriz
Yok edilecek yeni bir şeyle
Tamamen mahvolabiliriz

I love the feeling when it falls apart
I'm slow to finish but I'm quick to start and
Beneath the heather lies the meadowlark
And I'm
(Slow to finish but I'm quick to start)
Parçalarına ayrıldığında yarattığı duyguyu seviyorum
Bitirmek için yavaşım ama başlamak için hızlıyım ve
Süpürge otunun altında çayırkuşu uzanır
Ve ben
(Bitirmek için yavaş ama başlamak için hızlıyım)

Desecration Smile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com