Red - Let It Burn - Çeviri

I watch this city burn
Bu şehrin yanışını izledim
These dreams like ashes float away
Bu hayaller uçup giden küller gibi
Your voice I never heard
Senin sesini hiç duymadım
Only silence
Sadece sessizlik

Where were when our hearts were bleeding
Bizim kalplerimiz kanarken sen nerdedeydin
Where were you?It all crashed down
Nerdeydin?Her şey çöktü
I never thought you'd deceive me
Beni kandıracağını hiç düşünmedim
Where are you now?
Şimdi nerdesin?

How long can you stand the pain?
Acıya ne kadar dayanabilirsin?
How long, how long will you hide your face?
Ne kadar, daha ne kadar yüzünü saklayacaksın?
How long, how long will you be afraid?
Ne kadar, daha ne kadar korkacaksın?
Are you afraid?
Korkuyor musun?

How long will you play this game?
Bu oyunu daha ne kadar oynayacaksın?
How long, will you fight or will you walk away?
Daha ne kadar, savaşacak mısın ya da yürüyüp gidecek misin?
How long, how long will you let it burn?
Ne kadar, daha ne kadar yanmasına izin vereceksin? 
Let it burn, let it burn
Bırak yansın, bırak yansın

I watch this city burn
Bu şehrin yanışını izledim
The passions slowly smoldering
Bu tutkular için için yanıyor
A lesson never learned
Bir ders asla öğrenilemedi
Only violence
Sadece şiddet
 
Is your world just a broken promise?
Senin dünyan sadece bozulmuş bir söz mü?
Is your love just a drop of rain?
Senin aşkın sadece bir yağmur damlası mı?
Will we all just burn like fire?
Hepimiz sadece ateş gibi yanmalı mıyız?
Are you still there?Tell me now
Hala ordamısın?Söyle bana

How long can you stand the pain?
Acıya ne kadar dayanabilirsin?
How long, how long will you hide your face?
Ne kadar, daha ne kadar yüzünü saklayacaksın?
How long, how long will you be afraid?
Ne kadar, daha ne kadar korkacaksın?
Are you afraid?
Korkuyor musun?

How long will you play this game?
Bu oyunu daha ne kadar oynayacaksın?
How long, will you fight or will you walk away?
Daha ne kadar, savaşacak mısın ya da yürüyüp gidecek misin?
How long, how long will you let it burn?
Ne kadar, daha ne kadar yanmasına izin vereceksin? 
Let it burn, let it burn
Bırak yansın, bırak yansın

Will you wait 'till it all burns down?
Her şey yanıp kül olana kadar bekleyecek misin?
Will you hide till it all burns down?
Her şey yanıp kül olana kadar saklanacak mısın?
Will it hurt when it all burns down?
Her şey yanıp kül olduğunda canın yanacak mı?
Will you fight when it all burns down?
Her şey yanıp kül olduğunda savaşacak mısın?

Will you stand when it all burns down?
Her şey yanıp kül olduğunda direnecek misin?
Will yo love when it all burns down?
Her şey yanıp kül olduğunda sevecek misin?
Will it end when it all burns down?
Herşey yanıp kül olduğunda bitecek mi?
Will you just let it all burn down?
Sadece herşeyin yanıp kül olmasına izin mi vereceksin?

Can you stand the pain?
Acıya dayanabilir misin?
How long, how long will you hide your face?
Ne kadar, daha ne kadar yüzünü saklayacaksın?
How long, how long will you be afraid?
Ne kadar, daha ne kadar korkacaksın?
Are you afraid?
Korkuyor musun?

How long will you play this game?
Bu oyunu daha ne kadar oynayacaksın?
How long, will you fight or will you walk away?
Daha ne kadar, savaşacak mısın ya da yürüyüp gidecek misin?
How long, how long will you let it burn?
Ne kadar, daha ne kadar yanmasına izin vereceksin? 
Let it burn, let it burn
Bırak yansın, bırak yansın

Let it burn, let it burn
Bırak yansın, bırak yansın
Let It Burn Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com