Red - Overtake You - Çeviri

Time
It's eating me alive
Unable to rewind
Sink deeper while I'm climbing
Never to arrive
*****
Zaman
Canlıyken beni yiyip tüketiyor
Geri sarmak olanaksız
Tırmanırken daha dibe batıyorum
Asla ulaşamıyorum

-----

I gave you everything
But still you need to feed
And underneath it all I'm screaming out
*****
Herşeyi verdim sana
Hala beslenmen gerekli
Onun altında çığlık atıyorum

-----

Just carry on
Just prove me wrong
I know that I'm dying right now
And it seems that I'm so far gone
But not for long
I'll just be strong and keep knowing
That now I will overtake you
*****
Sadece devam et
Yanlış olduğumu ispatla
Şimdi öldüğümü biliyorum
Çok uzaklara gitmişim gibi görünüyor
Ama uzun süreliğine değil
Güçleneceğim ve bilmeyi sürdüreceğim
Ve şimdi sana yetişip geçeceğim.

-----

Just one that you can use
One risk but you can't lose
Play the victim while abusing
Anyone you choose
*****
Sadece kullanacabileceğin biri
Tek bir risk ama kaybedemezsin
Kurbanı oyna 
Seçtiğin kimseyi kötüye kullanırken.

-----

Painful consequence
Of standing on your lies
I'm barely breathing but I'm screaming out
*****
Acı veren sonuç
Yalanlarına katlanıyor
Zar zor nefes alıyorum ama çığlık atıyorum

-----

Just carry on
Just prove me wrong
I know that I'm dying right now
And it seems that I'm so far gone
But not for long
I'll just be strong and keep knowing
That now I will overtake you
*****
Sadece devam et
Yanlış olduğumu ispatla
Şimdi öldüğümü biliyorum
Çok uzaklara gitmişim gibi görünüyor
Ama uzun süreliğine değil
Güçleneceğim ve bilmeyi sürdüreceğim
Ve şimdi sana yetişip geçeceğim.

-----

I know that I'm dying right now
And it seems that I'm so far gone
(Overtake you)
I'll just be strong and keep knowing
That now I will overtake
*****
Şimdi öldüğümü biliyorum
Çok uzaklara gitmişim gibi görünüyor
(Seni geçeceğim)
Güçleneceğim ve bilmeyi sürdüreceğim
Ve şimdi sana yetişip geçeceğim.

-----

You'll come to get me, but you'll end up dead (x4)

Just carry on
Just prove me wrong
I know that I'm dying right now
And it seems that I'm so far gone
But not for long
I'll just be strong and keep knowing
That now I will overtake you
*****
Beni almaya geliyorsun, ancak ölümle bitecek sonun (x4)

Sadece devam et
Yanlış olduğumu ispatla
Şimdi öldüğümü biliyorum
Çok uzaklara gitmişim gibi görünüyor
Ama uzun süreliğine değil
Güçleneceğim ve bilmeyi sürdüreceğim
Ve şimdi sana yetişip geçeceğim.

-----

You'll come to get me, but you'll end up dead
(Overtake you)
Beni almaya geliyorsun, ancak ölümle bitecek sonun
(Seni geçeceğim)

-----
Overtake You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com