Regina Spektor - Ballad Of A Politician - Çeviri

A man inside a room is shaking hands with other men 
This is how it happens 
Our carefully laid plans 

Bir odada bir adam diğer bir adamla el sıkışıyor
Bu işler böyle yürür
Bizim dikkatle yatmış planlarımız

Shake it, shake it baby 
Shake your ass out in that street 
You're gonna make us scream someday 
You're gonna make it big 

Salla salla bebeğim
O sokakta poponu salla
Bir gün bize çığlık attırmayı başaracaksın
Bu  işi iyi becereceksin

You love so deep, so tender 
Your people and your land 
You love 'em 'til they can't recall 
Who they are again 

Çok derin, tutkuyla seviyorsun
Halkını ve ülkeni
Onları tekrar hatırlayamana kadar seviyorsun
Kim oldukları

Work it, work it baby 
Work your way 'round that room 
You're gonna make it big one day 
You're gonna make a boom 

Çalış, çalış bebeğim
O odada istediğin gibi çalış
Bir gün başaracaksın bu işi
Bir gün bir patlama yapacaksın

 
But I am 
But I am 
But I am not a number, not a name 





Ama ben
Ama ben
Ama ben bir sayı değilim, bir isim değilim

But I am 
But I am 
But I am a carefully laid plan 

Ama ben 
Ama ben
Ama ben dikkatlice başarısız olmuş bir planım

Shake what your mama gave you 
You know that it won't last 
You're gonna taste the ground real soon 
You're gonna taste the grass 

Annenin sana verdiklerini salla
Bu sürmeyecek biliyorsun
Çok yakında yeri öpeceksin
Çok yakında çimlerin tadına bakacaksın

A man inside a room is shaking hands with other men 
This is how it happens 
Our world under command 

Bir odada bir adam diğer adamlarla el sıkışıyor
Bu işler böyle yürür
Dünyamız emir altında

Shake it, shake it baby 
Shake your ass out in that street 
You're gonna make us scream someday 
You're gonna make us weak 

Salla salla bebeğim
O sokakta poponu salla
Bir gün bize çığlık attırmayı başaracaksın
Bir gün bizi zayıf düşüreceksin

You're gonna make us scream someday 
You're gonna make it big

Bir gün bize çığlık attırmayı başaracaksın
Bir gün büyük bir iş başaracaksın

Ballad Of A Politician Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com