Regina Spektor - Patron Saint - Çeviri

She's the kind of girl who'll smash herself down in the night 
She's the kind of girl who'll fracture her mind till it's light 
She'll break her own heart and you know she'll break your heart too 
So darling, let go of her hand 

O gece karanlıkta kendini mahveden türden bir kız
O aklını aydınlanana kadar kıran türden bir kız
Kendi kalbini kıracakve biliyorsun senin kalbini de kıracak
Bu yüzden tatlım, bırak onun elini

She's been skipping days, spilling her drinks in the sink 
and you know, she's never coming home--never coming home again 
but when when when she open her eyes eyes eyes 
beyond the chipping paint through the windowpane 

O günlerini içkiyi lavaboya dökerek geçiriyor
Ve biliyorsun eve dönmeyecek, eve dönmeyecek
Ama gözlerini açtığında
Pencere pervazının soyulmuş boyalarının arkasında

lies lies lies 
her patron saint, broken and lame 
and absolutely insane for learning that true love exists 
so darling, let go of her hand(x7)
you'll be to blame for playing this game 
and learning that true love exists 





Yalanlar, yalanlar, yalanlar
Onun koruyucu azizi, kırgın ve topal
Ve kesinlikle aklını kaçırmış gerçek aşkın var olduğunu öğrendiği için
Bu yüzden tatlım, bırak onun elini
Suçlu olan sensin bu oyunu oynadığın için
Ve gerçek aşkın var olduğunu öğrendiğin için

She's the kind of girl who'll smash herself down in the night 
She's the kind of girl who'll fracture her mind till it's light 
She'll break her own heart and you know she'll break your heart too 
So darling, let go of her hand(x2)

O gece karanlıkta mahveden türden bir kız
O aklını aydınlanana kadar kıran türden bir kız
O kendi kalbini kıracak ve biliyorsun ki seninkini de kıracak
O yüzden tatlım, bırak onun elini

you'll be to blame for playing this game 
and learning that true love exists 
broken and lame
and learning that true love exists

Suçlanacak olan sensin bu oyunu oynadığın için
Ve öğrendiğin için gerçek aşkın var olduğunu
Kırgın ve topal
Ve gerçek aşkın var olduğunu

Patron Saint Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com