Regina Spektor - Samson - Çeviri

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread and went right back to bed
And history books forgot about us and the bible didn't mention us
The bible didn't mention us, not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the stars came falling on our heads
But there just soft light
Your hair was long when we first met

Samson came to my bed
Told me that my hair was red
He told me I was beautiful and came into my bed
Oh I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors and the yellow light
He told me that I'd done alright
And kissed me till the morning light the morning light
And he kissed me till the morning light

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonderbread
And went right back to bed

Oh we couldn't bring the colums down
Ya we couldn't destroy a single one
And the history books forgot about us
And the bible didn't mention us
Not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first

---------------------------------------------------
Türkçe
Samson

Sen benim en tatlı çöküşümsün
Seni ilk ben sevdim, seni ilk ben sevdim
Kağıt yaprakları altındadır hakkımdaki gerçek
Gitmeliyim, gitmeliyim
İlk tanıştığımızda saçın uzundu

Samson yatağa geri döndü
Başında fazla saç kalmamıştı
Bir dilim tost ekmeği yedi ve hemen yatağa geri döndü
Ve tarih kitapları bizi unuttu ve İncil bizden bahsetmedi
İncil bizden bahsetmedi, bir kerecik bile

Sen benim en tatlı çöküşümsün
Seni ilk ben sevdim, seni ilk ben sevdim
Yıldızların altında başımıza düşüş geldi
Ama orada ışık dedi
İlk tanıştığımızda saçın uzundu

Samson yatağıma geldi
Saçımın kırmızı olduğunu söyledi
Benim çok güzel olduğumu söyledi ve yatağıma girdi
Oh bir gece onun saçını bizzat ben kestim
Kör bir makas ve sarı ışık
Benim iyi iş çıkardığımı söyledi
Ve beni sabah ışığına kadar öptü sabah ışığı
Ve beni sabah ışığına kadar öptü

Samson yatağa geri döndü
Başında fazla saç kalmamıştı
Bir dilim tost ekmeği yedi
Ve hemen yatağa geri döndü

Oh sütunları deviremedik
Evet bir tanesini bile yıkamadık
Ve tarih kitapları bizi unuttu
Ve İncil bizden bahsetmedi
Bir kerecik bile

Sen benim en tatlı çöküşümsün
Seni ilk ben sevdim

Samson Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com