Regina Spektor - Small Town Moon - Çeviri

i must've lived a thousand times
but every day begins the same
cause there's a small town in my mind
how can i leave without hurting everyone that made me?...

Bin kez yaşamışımdır
Ama her gün aynı şekilde başlıyor
Çünkü aklımda küçük bir şehir var
Beni yaratan herkesi incitmeden nasıl terk edebilirim ki?

oh, baby, baby, it's all about the moon
i wish you wouldn't have broken my camera
cause we're going to get real old real soon
today we're younger than we're ever going to be...

Ah bebeğim, bebeğim, her şey ayla alakalı
Keşke fotoğraf makinamı kırmasaydın
Çünkü çok yakında çok yaşlanmış olacağız
Bugün olabileceğimiz en genç haldeyiz

stop, stop, what's the hurry?
come on baby, don't you worry, worry
everybody not so nice, nice




everybody not so nice, nice...

Dur dur bebeğim, ne bu acele?
Hadi bebeğim, endişelenme, endişelenme
Herkes o kadar iyi değil, değil
Herkes o kadar iyi değil, değil

i ought to, ought to know by now...
everybody not so nice, nice...

Şimdiye kadar bilmen gerekirdi
Herkes o kadar iyi değil, değil

oh, baby, baby, baby, it's all about the moon
i must've lived a thousand times
but there's a small town in my mind
how can i leave without hurting everyone that made me?...

Ah bebeğim, bebeğim her şey ayla alakalı
Bin kez yaşamış olmalıyım
Ama aklımda küçük bir şehir var
Beni yaratan herkesi incitmeden nasıl terk edebilirim ki?

Small Town Moon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com