Rem - At My Most Beautiful - Çeviri

I've found a way to make you
I've found a way
A way to make you smile

I read bad poetry into your machine
I save your messages
Just to hear your voice.
You always listen carefully
To awkward rhymes.
You always say your name
Like I wouldn't know it's you,
At your most beautiful.

I've found a way to make you
I've found a way
A way to make you smile

At my most beautiful
I count your eyelashes secretly.
With every one, whisper I love you.
I let you sleep.
I know your closed eye watching me,
listening.
I thought I saw a smile.

I've found a way to make you
I've found a way
A way to make you smile


Try to align
Türkçe
En Güzel Yerimde

Bir yol buldum seni
Bir yol buldum
Bir yol seni güldürmek için

Makinene (telefonuna, bilgisayarına) kötü şiirler okuyorum
Mesajlarını saklıyorum
Sadece sesini duyabilmek için.
Sen her zaman dikkatli dinliyorsun
Garip tekerlemeleri.
Hep ismini söylüyorsun
Sanki bu sensin bilmezmişim gibi,
En güzel yerinde.

Bir yol buldum seni
Bir yol buldum
Bir yol seni güldürmek için

En güzel yerimde
Kirpiklerini sayıyorum gizlice.
Her biriyle, fısıldıyorum seni seviyorum.
Uyumana izin veriyorum.
Biliyorum kapalı gözün beni izliyor,
dinliyor.
Bir gülümseme gördüğümü sandım.

Bir yol buldum seni
Bir yol buldum
Bir yol seni güldürmek için
At My Most Beautiful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com