Rem - Bad Day - Çeviri

A public service announcement followed me home the other day,
I bade it nevermind, go away.
The shit's so thick, you could stir it with a stick,
The paper wouldn't lie, we assume the loss to mankind and gloat and jeer with it
Broadcast me a joyful noise into the times, lord, count your blessings, ignore the lowest fear, well you can't sandblast glisten,
Radio no, play the game, three words, first one short,
Magazine, book, cinema, n - o - down,
Many fears are gone, step down, step down,
Watch a heel crush, ah this means war
I saw the light, it can't be right
Broadcast me a joyful noise into the times, lord,
Count your blessings, ignore the lowest fear, well you can't sandblast

It's been a bad day, please don't take my picture, it's been a bad day, please
It's been a bad day, please don't take my picture,
It's been a bad day, please

A public service announcement followed me home the other day,
I bade it nevermind,
The shit's so thick, you could stir it with a stick,
The paper wouldn't lie, we assume the loss to mankind and gloat and jeer with it
Broadcast me a joyful noise into the times, lord,
Count your blessings, ignore the lowest fear, come one, what more?

It's been a bad day, please don't take my picture, it's been a bad day, please
It's been a bad day, please don't take my picture,
It's been a bad day, please



Kötü Gün 
Geçen gün eve giderken halka bir duyuru bana eşlik etti
Önemsemedim, kafamdan kovdum
Ama bela kalındı, bir sopayla karıştırabilirdin
Gazete yalan söylemez, insanlığın yenilgisini varsayıyoruz ve bunla alay ediyoruz
Bana neşeli bir gürültü yayını yap bazen, tanrım
Kutsamalarını say, küçük korkularını reddet, pekala kum fırtınasında parıldayamazsın
Radyo yok, oyunu oyna, üç kelime, ilki kısa magazin, kitap, sinema, yok
Korkuların çoğu gitti, bir adım geri
Hepsinin anlamı bir savaş
Işığı gördüm, bu doğru olamaz
Bana neşeli bir gürültü yayını yap bazen, tanrım
Kutsamalarını say, küçük korkularını reddet, pekala kum fırtınasında parıldayamazsın

Kötü bir gün oldu bu, lütfen fotoğrafımı çekmeyin kötü bir gün oldu bu, lütfen
Kötü bir gün oldu bu, lütfen fotoğrafımı çekmeyin
Kötü bir gün oldu bu, lütfen

Geçen gün eve giderken halka bir duyuru bana eşlik etti
Önemsemedim, boşver dedim
Ama bela kalındı, bir sopayla karıştırabilirdin gazete yalan söylemez, insanlığın yenilgisini varsayıyoruz ve bunla alay ediyoruz
Bana neşeli bir gürültü yayını yap bazen, tanrım kutsamalarını say, küçük korkularını reddet, haydi birlik olalım, daha ne?

Kötü bir gün oldu bu, lütfen fotoğrafımı çekmeyin kötü bir gün oldu bu, lütfen
Kötü bir gün oldu bu, lütfen fotoğrafımı çekmeyin
Kötü bir gün oldu bu, lütfen


Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com