Rem - Horse To Water - Çeviri

I could have kept my head down
Kafamın aşağıda olmasını sağlayabilirdim
I might have kept my mouth shut
Ağzımı kapalı tutabilirdim
I should have held my own,
Kendi kendime tutabilirdim
You lead a horse to water and you watch him drown.
Atı suya götürüyorsun ve boğulmasını izliyorsun

You're only as big as your battles.
Mücadelelerin kadar büyüksün
Rattle my cage with your shadow.
Gölgenle kafesimi tıkırdat
I'm a phantom-weight with a mouth full of feathers,
Hayali yüklü tüy ağızlıyım
Don't you know that what comes around goes around?
Neler olup bitiyor bilmiyor musun?

I'm not that easy,
Kolay değilim o kadar
I am not your horse to water.
Suya götüreceğin atın değilim
I hold my breath I come around, round, round.
Nefesimi tutuyorum geliyorum

Don't darken my doorstep again,
Kapıda adımımı karalama yine
You're mixing up living in chin-chin,
Sağlığımıza yaşayıp karıştırıyorsun
You're mixing up lose with win-win,
Kazanmakla kaybediyorsun
You lead a horse to water and you watch him drown.
Atı suya götürüyorsun ve boğulmasını izliyorsun

You stumble on glass top table,
Cam masaya çarpıyorsun
TV's chewing shock-gone cable
TV şok kabloyu çiğniyor
Pump me up a beanstalk fable
Fasulye masalı anlat beni
And I'll call this entertainment
ve buna eğlence derim
'cause Humpty's falling down.
Çünkü Humpty düşüyor

I'm not that easy,
Kolay değilim o kadar
I am not your horse to water.
Suya götüreceğin atın değilim
I hold my breath I come around, round, round.
Nefesimi tutuyorum geliyorum

Pick a fight an ultra-buzzy bubble
Ultra heyecan verici ortam baloncuğu kavga çıkar
Friday night fuckin' fried-up pub crawl
Cuma gecesi yanık bar sürünmeleri
I'm a phantom-weight with a mouth full of feathers,
Hayali yüklü tüy ağızlıyım
Don't you know that what comes around goes around?
Neler olup bitiyor bilmiyor musun?

I'm not that easy,
Kolay değilim o kadar
I am not your horse to water.
Suya götüreceğin atın değilim
I hold my breath I come around, round, round.
Nefesimi tutuyorum geliyorum
This runaround, round, round
Is bound to pound
The daylights out of you!

Horse To Water Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com