Rem - Make It All OK - Çeviri

You threw away the ballast and you rowed your boat ashore
Dengeyi atıyorsun ve tekneni yakına getirdin
Didn't you, now? Didn't you?
Değil mi ama?
You made your ultimatum too big to ignore
Nihai dönüşünü fark edilmeyecek kadar büyük yaptın
Didn't you, now? Didn't you?
Değil mi ama?

So you worked out your excuses, 
Bahanelerine çalıştın
turned away and shut the door.
Çıkıp kapıyı kapattın
The world's too vast for us now,
Dünya bizim için çok büyük 
and you wanted to explore 
Ve keşfetmek istedin

It's a long, long long road
Uzun bir yol
And I don't know which way to go
Nereye gideceğimi bilmiyorum
If you offered me your hand again I'd have to walk away.
Elini uzattın bana gitmeliydim

When I saw you at the street fair, you called out my name
Seni sokak fuarında gördüğümde beni çapırdın
Didn't you, now? Didn't you? 
Değil mi ama?
You said we could start over, try and make it all okay.
Yeniden başlayabiliriz dedin deneyip iyileştiririrz
Didn't you, now? Didn't you?
Değil mi ama?

So our past has been rewritten 
Geçmişimiz yeniden yazıldı
and you threw away the pen.
Ve kalemi attın sen
You'd said that I was useless,
İşe yaramaz olduğumu söyledin 
but now you'll take me in again
Ama şimdi beni yeniden alacaksın

Well Jesus loves me fine.
İsa beni gayet seviyor
And your words fall flat this time.
Ve kelimelerin bu sefer anlamsız

Was it my imagination, or did I hear you say,
Hayal miydi yoksa dediğini duydum mu
"We don't have a prayer between us."
"Aramızda dua yok"

Didn't you believe that I have finally turned away?
Sonunda gittiğime inanmadın mı?
Didn't you, now? Didn't you?
Değil mi ama?
Anything to hold onto to help me through my day.
Tutunacak herhangi bir şey günü geçirmeme yardım ederr
Didn't you, now? Didn't you?
Değil mi ama?

Well Jesus loves me fine.
İsa beni gayet seviyor
And your words fall flat this time.
Ve kelimelerin bu sefer anlamsız

It's a long, long long road
Uzun bir yol
And I don't know which way to go
Nereye gideceğimi bilmiyorum
If you offered me your hand again I'd have to walk away.
Elini uzattın bana gitmeliydim

Make It All OK Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com