Rem - Sing For The Submarine - Çeviri

It feels in dreams
Hayallerde hissettiriyor
That everything is there for you
her şey senin için burada
The city breathes and pulses
Şehir nefes alıyor ve nabzı atıyor
It's for you electron blue
Senin için elektron mavisi

I knew that you could see right through it
İçini görebileceğini biliyordum
So this is where I give in to the machine
Makineye teslim olduğum yer burası
Lift up your voice feel gravity's pull
Sesi kaldır yerçekiminin çekişini hisset
Drown out the siren's ring (or silent dream)
Sirenin sesinden boğul (ya da sessiz bir hayal)

Oh... 

It's all here where I keep it
Sakladığım yer burası
It's all in the submarine
Her şey sualtında
It's all a lot less frightening
Korkucutucu her şey
than you would have had it be
Olmasını istediğinden 
But that's the good news my darling
Ama iyi haber bu canım
It is what it's going to be
Böyle olacak u 
So sing, sing for the submarine
Şarkı söyle sualtına

I tried to explain how it all begins
Her şeyin nasıl başladığını açıklamaya çalıştım
How its all destroyed and built again
Her şey nasıl yok edilip yeniden inşa edildi
I knew that you could not believe me
Bana inanamayacağını biliyordum
But now you're here and it's different
Ama buradasın ve her şey farklı
How the light shines in your eyes
Işık nasıl da gözlerinde parlıyor
In every second or situ
Her saniye ve yerinde
It's then that I realised
O zaman anladım
That the world as we know it
Bildiğimiz dünya
The High speed train
Yüksek hızda bir tren
We'll pick it all up and start again
Alıp yeniden başlarız

It's all here where I keep it
Sakladığım yer burası
It's all in the submarine
Her şey sualtında
It's all a lot less frightening
Korkucutucu her şey
than you would have had it be
Olmasını istediğinden 
But that's the good news my darling
Ama iyi haber bu canım
It is what it's going to be
Böyle olacak u 
So sing, sing for the submarine
Şarkı söyle sualtına

The city did not collapse in a shudder
Ürpererek yıkılmadı şehir
The rain it never came
Yağmur hiç yağmadı
At least my confessions made you laugh
En azından itiraflarım güldürdü seni
I know it's a little crazed
Biraz delice biliyorum
But these dreams... 
they seem so real to me
Ama bu hayaller bana çok gerçekçi

It's all here where I keep it
Sakladığım yer burası
It's all in the submarine
Her şey sualtında
It's all a lot less frightening
Korkucutucu her şey
than you would have had it be
Olmasını istediğinden 
But that's the good news my darling
Ama iyi haber bu canım
It is what it's going to be
Böyle olacak u 
So sing, sing for the submarine
Şarkı söyle sualtına

So this is where you trust me
Burada bana güveniyorsun
And this where it begins
Ve her şey başlıyor
It's all a lot less frightening
Birazcık korkutucu
Your tear you let it in
Ayrılıp içine alıyorsun
Tyrel and his mechanical owl
Mekanik baykuşunu
A moth disguised as a leaf...
Yaprak gibi kamufle kurt 
Don't tell me what tomorrow brings
Yarının ne getireceğini söyleme
Climb into the hidden machine and
Saklı makineye tırman 
sing sing sing sing sing sing
sing sing for the submarine
Su altına şarkı söyle

Sing For The Submarine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com