Revolverheld - Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová) - Çeviri

Du hast mich lang nicht mehr so angesehen
hast mir lang nichts mehr erzählt.
Unsere Fotos hast du abgenommen
weil dir irgendetwas fehlt.
Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr,
weißt nicht mehr was dich berührt.
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt
und dich nur noch mehr verwirrt.


Bana uzun zamandir böyle bakmadin
uzun zamandir biseyler anlatmadin
Resimlerimizi kaldirmissin
belkide birseyin eksikligini anladin.
Beni arayip bilmiyorum diyorsun,
artik neye duygulandigini bilmiyorsun.
Son yillar seni dagitmis,
aklini dahada cok karistirmis.

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Tutun bana.. hayat seni parcaliyorsa
Tutun bana.. eger devam edemiyorsan
Ben seni anliyabiliyorum...
Tutun bana.. kalan tek sey buysa..

Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst
doch du wälzt dich hin und her.
Schläfst die Nächte von mir abgewandt,
bist du einsam neben mir?

Sen uykuna dal ben isigi kaparim
desemde kivraniyorsun
Gecelerini bana sirt dönerek uyuyorsun
yoksa kendini yanimda yanlizmi hissediyorsun?

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Tutun bana.. eger hayat seni parcaliyorsa
Tutun bana.. eger devam edemiyorsan
Ben seni anliyabiliyorum...
Tutun bana.. kalan tek sey buysa..

Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit?
Willst du raus, ich bin bereit.
Das kann nicht alles schon gewesen sein.
Ich glaub an uns und unsere Zeit.

Karanliktan cikan yolu görebiliyormusun?
Aydinliga cikmak istiyorsan.. ben hazirim
Herseyin bu olduguna inanmiyorum
Bi zamanimiz olmali bunu biliyorum..

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Tutun bana.. hayat seni parcaliyorsa
Tutun bana.. eger devam edemiyorsan
Tutun bana.. hayat seni kiriyorsa
Tutun bana.. devamini getiremiyorsan
Ben seni anliyabiliyorum...
Tutun bana.. kalan tek sey buysa..



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com