Reyhan Karaca - Sevdik Sevdalandık - Çeviri

"Wir haben geliebt,haben uns verliebt"

mir wird wieder schwindlig,fühlt sich komisch an.
Warum läufst du immernoch hinter den leeren Träume her?
Ich habe es gemerkt ,es fehlt was aber wo (ist es)?
Stelle keine Fragen,ich bin mit Gedanken woanders
Wenn auch jeder über uns herzieht,das ist eine alte Geschichte,wem gehts an.
Wir haben uns umarmt,uns gehts gut,wenn auch die Erde stehen bleibt,wem gehts an?

Wir haben geliebt,haben uns verliebt
Wie mit unlössbaren Knoten sind wir zusammen geknotet
so getrennt werden wir nicht,werden wir nicht
Wenn auch jeder hört
Mach dir keine Sorgen,wenn das deine Sorge ist
ab jetzt ,getrennt werden wir nicht,werden wir nicht


"Sevdik Sevdalandık"

Yine başım dönüyor garip hallerde
Neden koşarsın hala boş hayallerde ?
Anladım birşey eksik bulamadım nerde ?
sorma hiçbirşey sorma aklım başka yerlerde

adımız çıkmışsa elalemin dilinde
eski bir hikaye bu kimin umrunda
sarılmışız biz bize keyfimiz yerinde
dünya dursa bile kimin umrunda

sevdik sevdalandık
kör düğümle bağlandık
böyle ayrı gayrı olmaz olmaz
duysa alem duysa
dert etme derdin buysa
böyle ayrı gayrı dayanamam olmaz

Sevdik Sevdalandık Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com