Rihanna - Final Goodbye(part Ii) - Çeviri

I never should of waited so long to say 
Söylemek için asla bu kadar beklememeliydim 
What i've always known since the very first day 
İlk günden beri hep bildiğim bir şeyi 
Thought that you would stay forever with me 
Sonsuza kadar benimle kalacağını düşünmüştüm 
But the time has come to leave 
Ama gitme zamanı gelmiş 


(chorus) 
Before we turn out the lights and close our eyes 
Işıkları söndürmeden ve gözlerimizi kapamadan önce 
I'll tell you a secret i've held all my life 
Ömrüm boyunca sakladığım bir sır vereceğim sana 
Its you that i live for, and for you i die 
Yaşama sebebim sensin ve senin için ölürüm ben 
So i'll lay here with you til the final goodbye 
O yüzden son vedaya kadar burada senle uzanacağım ben 



Hold, draw me close, close to my lips 
Sarıl, yaklaş bana, dudaklarıma 
Listen intently as i tell you this 
Dikkatle dinle beni, bunu anlatırken sana 
Outside the world wages its rewards, i'll rest in peace as long as you know 
Dışarıda dünya ödüllendiriyor, bense hatırladığın sürece barış içinde kalacağım 


(chorus) 
Before we turn out the lights and close our eyes 
Işıkları söndürmeden ve gözlerimizi kapamadan önce 
I'll tell you a secret i've held all my life 
Ömrüm boyunca sakladığım bir sır vereceğim sana 
Its you that i live for, and for you i die 
Yaşama sebebim sensin ve senin için ölürüm ben 
So i'll lay here with you til the final goodbye 
O yüzden son vedaya kadar burada senle uzanacağım ben 


(bridge) 
Promise you our love will carry on 
Sana söz veriyorum aşkımız sürecek 
Until you turn eternal, we belong 
Sen sonsuzluğa gidene dek birbirimize aitiz biz 

(chorus until fade) 
Before we turn out the lights and close our eyes 
Işıkları söndürmeden ve gözlerimizi kapamadan önce 
I'll tell you a secret i've held all my life 
Ömrüm boyunca sakladığım bir sır vereceğim sana 
Its you that i live for, and for you i die 
Yaşama sebebim sensin ve senin için ölürüm ben 
So i'll lay here with you til the final goodbye 
O yüzden son vedaya kadar burada senle uzanacağım ben

His respectful lips for the last time
Son defalık o saygılı dudaklarınla
Spell out the lyrics to love in the sky
Gökyüzüne şarkının sözlerini yazacağım
Its you that i live for, and for you i die 
Yaşama sebebim sensin ve senin için ölürüm ben 
So i'll lay here with you til the final goodbye 
O yüzden son vedaya kadar burada senle uzanacağım ben

Şarkı yazarı: Curtis Richardson, Luke McMaster, Charlene Gilliam

Final Goodbye(part Ii) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com