Rihanna - Goodbye - Çeviri

I rest my hand across your lips 
Elimi dudaklarının arasında dinlendiririm
Feel your breath by my fingertips 
Parmak uçlarımda nefesini hissederim
No longer can I delay what is right 
Artık gerçeği geciktirebilir miyim? 
But this love it wont give up without a fight 
Ama bu aşk kavga olmadan ayrılmaz

I'd write a note and tear it up 
Bir not yazmıştım ve o kadar gözyaşı
There are no words that could say enough 
Söyleyebilecek kelime yok
I know Im gonna hurt you when l walk out that door 
Biliyorum bu kapıdan dışarı çıktığımda seni kıracağım
But I swear its gonna hurt me even more 
Ama yemin ederim bu beni daha çok acıtacak

[Nakarat] 
You taught me how to laugh 
Bana nasıl güleceğimi öğrettin
You taught me how to cry 
Bana nasıl ağlayacağımı öğrettin
When I gave up you even taught me how to try 
Bana nasıl deneyeceğimi öğrettiğinde vazgeçtim
Theres one more thing to learn before I spread my wings and fly 
Kanatlarımı açıp uçmadan önce öğrenmem gereken tek bir şey var
You gonna have to teach me how to say goodbye, goodbye
Bana nasıl hoşça kal denmesini öğreteceksin, hoşça kal

Wish I could see your dreams tonight 
Dilerim bu gece senin rüyalarını görebilirim
Wish I could make them turn out right 
Dilerim doğruyu ortaya çıkarabilirim
Tempted to turn back for just one last kiss 
Sadece bir son öpücük geri dönmek için cazip
But my heart tells me its better just like this 
Ama kalbim böyle olduğunda daha iyi olduğunu söylüyor

So this is how the story ends 
Yani hikaye böyle sona erdi 
When love is gone you cant pretend
Aşk gittiğinde sen numara yapamazsın
No matter who else I give my heart to
Kalbime kime verdiğim önemli değil
Theres a part of it that still belongs to you 
Onda hala sana ait olan bir yer var

[Nakarat] 


You made me strong when I was weak 
Ben güçsüzken sen beni güçlü yaptın
Gave my heart a voice to speak 
Kalbime konuşması için ses verdin
You must've known this day will come 
Bu gün geldiğinde sen biliyor olacaksın
When the lessons are all done 
Tüm dersler tamamlandığı zaman
All except for one, no 
Biri hariç, hayır

[Nakarat]



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com