Rise Against - Swing Life Away - Çeviri

Am I loud and clear 
Beni iyi duyabiliyor musun
Or am I breaking up? 
Yoksa sesim iyi gelmiyor mu?
Am I still your charm 
Hala senin tılsımın mıyım
Or am I just bad luck? 
Yoksa sırf kötü şans mıyım?
Are we getting closer 
Birbirimizle yakınlaşıyor muyuz
Or are we just getting more lost? 
Yoksa daha da mı kayboluyoruz?
I'll show you mine
Sana benimkini göstereceğim
If you show me yours first 
Eğer sen seninkini önce gösterirsen
Let's compare scars 
Yaralarımızı karşılaştıralım haydi
I'll tell you whose is worse 
Kiminkinin daha kötü olduğunu söyleyeceğim
Let's unwrite these pages 
Bu sayfalardaki yazıları silelim haydi
And replace them with our own words
Ve kendi yazılarımızı yazalım
We live on front porches and swing life away 
Verandalarda yaşıyoruz ve hayatı sallıyoruz
We get by just fine here on minimum wage 
Asgarî ücretle burada pek ala geçiniyoruz
If love is a labor, I'll slave 'til the end 
Eğer aşk bir iş ise, ölene kadar köle olacağım
I won't cross these streets until you hold my hand 
Benim elimi tutana kadar bu sokaklardan geçmeyeceğim
I've been here so long 
Burada epey müddet oturdum
Think that it's time to move 
Taşınma zamanı geldi sanırım
The winter's so cold 
Kışın çok soğuk oluyor
Summer's over too soon 
Yazlar çok kısa
Let's pack our bags and 
Eşyalarımızı toplayalım ve
Settle down where palm trees grow 
Palmiye ağaçlarının olduğu bir yere taşınalım
I've got some friends 
Birkaç arkadaşım var
Some that I hardly know 
Kimisini az tanıyorum
We've had some times 
Biraz zaman geçirdik beraber
I wouldn't trade for the world 
Dünyalara değişmem
We chase these days down with talks
Bu günleri kovalıyoruz
Of the places that we will go 
Gideceğimiz yerlerin sohbetini yaparak
We live on front porches and swing life away 
Verandalarda yaşıyoruz ve hayatı sallıyoruz
We get by just fine here on minimum wage 
Asgarî ücretle burada pek ala geçiniyoruz
If love is a labor, I'll slave 'til the end 
Eğer aşk bir iş ise, ölene kadar köle olacağım
I won't cross these streets until you hold my hand 
Benim elimi tutana kadar bu sokaklardan geçmeyeceğim
Until you hold my hand
Sen elimi tutana kadar
I'll show you mine 
Benimkini gösteririm
If you show me yours first 
Eğer sen seninkini önce gösterirsen
Let's compare scars 
Yaralarımızı karşılaştıralım haydi
I'll tell you whose is worse 
Kiminkinin daha kötü olduğunu söyleyeceğim
And let's unwrite these pages 
Bu sayfalardaki yazıları silelim haydi
And replace them with our own words 
Ve kendi yazılarımızı yazalım
We live on front porches and swing life away 
Verandalarda yaşıyoruz ve hayatı sallıyoruz
We get by just fine here on minimum wage 
Asgarî ücretle burada pek ala geçiniyoruz
If love is a labor, I'll slave 'til the end 
Eğer aşk bir iş ise, ölene kadar köle olacağım
I won't cross these streets until you hold my hand 
Benim elimi tutana kadar bu sokaklardan geçmeyeceğim
Swing life away 
Hayatı sallıyoruz 
Swing life away 
Hayatı sallıyoruz
Swing life away 
Hayatı sallıyoruz
Swing life away 
Hayatı sallıyoruz

Swing Life Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com