Rita Ora - Been Lyin' - Çeviri

Don't wear my shades to be cool
Havalı olmak için benim gözlüğümü takma 
I wear them to hide my tears from you
Ben onları senden gözyaşlarımı saklamak için takıyorum
Behind the smoke I'm so red eye
Kırmızı gözlüklerim duman ardında
And I'm tired of you asking why
Ve senin nedenini sormandan bıktım
I said I've been lying to you
Sana yalan söylediğimi söyledim
And I've been lying to me too
Ve kendime de yalan söyledim

My heart has been through hell and back
Kalbim cehenneme gitti ve döndü
I've only dressed in pretty and black
Sadece hoş ve siyah giyindim 
Middle finger when it comes to love
Aşk geldiğindeyse orta parmak
Act like I don't really give a fuck
Gerçekten bir şey vermeyecekmişim gibi davrandım
Cause I've been lying to you
Çünkü sana yalan söylüyordum
I said I've been lying to me too
Kendimede yalan söylediğimi söyledim

I've been lying, lying to you
Sana yalan söyledim 
Baby I've been lying, lying to me, too
Bebeğim kendime de yalan söyledim
I've been lying, lying to you
Sana yalan söyledim
Baby I've been lying, lying to me, too
Bebeğim kendime de yalan söyledim

I don't always say what I want to say
Her zaman istediklerimi söylemeyemedim
I tattoo myself to show my pain
Acımı göstermemek için kendimi dövmeledim
Don't lead in a crowded space even though we're both face to face
İkimizde yüz yüze olmamıza rağmen kalabalık yere yön vermiyorum
Cause I've been lying to you
Çünkü sana yalan söyledim 
Said I've been lying to me too
Kendimede yalan söylediğimi söyledim

Hurry up and wake for the spotlight
Acele et ve spot ışığı için uyan




Looks like another whisky night
Tıpkı başka bir viski gecesine benziyor
What's inside they never expose
İçinde onların asla ortaya çıkaramadıkları bir şey var
They only see what the camera shows
Tek görülen kameranın gösterdikleri
Cause I've been lying to you
Çünkü sana yalan söyledim 
Said I've been lying to me too
Kendimede yalan söylediğimi söyledim

I've been lying, lying to you
Sana yalan söyledim 
Baby I've been lying, lying to me, too
Bebeğim kendime de yalan söyledim
I've been lying, lying to you
Sana yalan söyledim
Baby I've been lying, lying to me, too
Bebeğim kendime de yalan söyledim

It's like the whole world's getting at me
Dünyanın hepsi benim oluyor gibi 
Tryin to make everyone happy, that ain't me
Herkesi mutlu etmeye çalışıyorum bu ben değilim
Walking around, wearing a smile, but deep down I'm really fucked up, this ain't me
Etrafta yürüyorum bir gülümseme takılıyorum ama içimde gerçekten berbat ediyorum bu ben değilim
I don't wanna quit, tryin to hang with this
Bırakmak istemiyorum bununla birlikte takılmayı deniyorum
And figure out who the hell I am
Hangi cehennemde olduğumu anlıyorum
I don't mean to make you run away
Kaçmanı sağlamak istemedim 
But I don't wanna forget to be me
Ama kendim olmayı unutmak istemiyorum

The truth is I don't wanna lose you
Gerçek şu ki seni kaybetmek istemiyorum
But I don't wanna lose me too
Ama kendimi de kaybetmek istemiyorum

x2
I've been lying, lying to you
Sana yalan söyledim 
Baby I've been lying, lying to me, too
Bebeğim kendime de yalan söyledim
I've been lying, lying to you
Sana yalan söyledim
Baby I've been lying, lying to me, too
Bebeğim kendime de yalan söyledim

Been Lyin' Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com