Rita Ora - Young Single & Sexy - Çeviri

Tired of sittin' here in my room
Odamda durup oturmaktan bıktım 
Waiting for you to change
Değişmek için seni bekliyorum 
With my dress and my lipstick on
Üstümü giyindim ve rujumu sürdüm 
You should see it on me, it's such a shame
Beni böyle görmen gerek,tam bir utanç 
But I know about the girl you called
Ama aradığın kız hakkındakileri biliyorum 
The one from the park with the pink heels on
Pembe topuklularla parkta gezenlerden biri 
We're damaged, uneven, broken, I'm leaving
Zarar gördük inişli çıkışlı yaşadık kırıldık bu yüzden terkediyorum
I'm way too fly for that
Bunun için uçulacak yoldayım 

I won't sit back if you want my love
Dinlenmeyeceğim eğer aşkımı istemiyorsan 
You act like my love is not enough
Aşkım yeterli değil gibi davranıyorsun 
Don't make me erase you from my phone
Seni telefonumdan silmek zorunda bırakma beni
Cause I can always go out alone
Çünkü dışarı yalnız çıkabilirim 
Who said you were my first and last
Kim senin ilk ve son olacağını söyledi ki 
Look in the mirror, know what I am
Aynaya bak ,kim olduğumu biliyorum 
They say love leaves you blind
Aşkın seni kör edeceğini söylüyorlar 
Well not these eyes of mine
Peki o gözler benim olanlar değil 

So now I don't even care
Peki şimdi umursamıyorum bile 
Got my hands in the air
Ellerimi havaya kaldırıyorum
Gonna fill my tank and go
Depomu doldurup gideceğim 
Me and my girls gonna run around town
Ben ve kız arkadaşlarım kasabanın etrafında gezeceğiz 
We can do whatever we want
Ne istersek yapabiliriz 
'cause I'm young single and sexy
Çünkü genç yalnız ve seksiyim 
I'm young single and sexy
genç yalnız ve seksiyim
London to New York City
londra'dan New York şehrine kadar duyurulur 
I'm young single and sexy
genç yalnız ve seksiyim

He'll be lonely on a Friday night
o bir Cuma gecesinde yalnız olacak 
And thats just what he gets
ve yakaladığı tek şey bu 
I've been calling and calling all day
tüm gün arıyordum 
And he still hasn't called me yet
ve o hala bana geri dönmüyordu(aramak için)
And when he does it'll be too late




ve ve o bunu geciktirdiğinde 
You know I'll be at the party hanging with my mates
biliyorsun arkadaşlarımla partide eğleniyor olacağım 
I'm not gonna sit at home
evde oturmayacağım 
I'm too busy to wait
beklemek için çok meşgulüm 
I'm way too smart for that
bunun için çok küçüğüm 

I won't sit back if you want my love
Dinlenmeyeceğim eğer aşkımı istemiyorsan 
You act like my love is not enough
Aşkım yeterli değil gibi davranıyorsun 
Don't make me erase you from my phone
Seni telefonumdan silmek zorunda bırakma beni
Cause I can always go out alone
Çünkü dışarı yalnız çıkabilirim 
Who said you were my first and last
Kim senin ilk ve son olacağını söyledi ki 
Look in the mirror, know what I am
Aynaya bak ,kim olduğumu biliyorum 
They say love leaves you blind
Aşkın seni kör edeceğini söylüyorlar 
Well not these eyes of mine
Peki o gözler benim olanlar değil 

So now I don't even care
Peki şimdi umursamıyorum bile 
Got my hands in the air
Ellerimi havaya kaldırıyorum
Gonna fill my tank and go
Depomu doldurup gideceğim 
Me and my girls gonna run around town
Ben ve kız arkadaşlarım kasabanın etrafında gezeceğiz 
We can do whatever we want
Ne istersek yapabiliriz 
'cause I'm young single and sexy
Çünkü genç yalnız ve seksiyim 
I'm young single and sexy
genç yalnız ve seksiyim
London to New York City
londra'dan New York şehrine kadar duyurulur 
I'm young single and sexy
genç yalnız ve seksiyim

Now I can dance when I wanna
şimdi istediğimde dans edebilirim 
Clap my hands when I wanna
istediğimde ellerimi çırpabilirim 
No one can say come home
kimse eve dönmemi söyleyemez 
I'm single on my lone yeah
kimsesizliğimde yalnızım 
And I will not be bothered
ve rahatsız olmayacağım 
If I wanna party til tomorrow
eğer yarına dek partide olmak istiyorsam 
Cos I'm sexy and free
çünkü seksiyim ve özgürüm 
That's how it should be
olması gerektiği gibi 
So come on, come on and do it with me
o zaman hadi hadi gel de bunu benimle birlikte yap(yalnızlığı yaşa)


Young Single & Sexy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com