Robbie Williams - Angels - Çeviri

Angels 

i sit and wait 
oturuyorum ve bekliyorum 

does an angle contemplate my fate 
bir melek kaderimi tasarlıyor mu diye 

and do they know 
ve biliyorlar mı 

the places where we go 
gittiğimiz yerleri 

when we're grey and old 
bizler gri ve yaşlıyken 

'cause i've been told 
çünkü bana söylendi 

that salvation lets their wings unfold 
kurtuluşun kanatlarını açmalarına izin vereceğini 

so when i'm lying in my bed 
bu yüzden yatağıma uzandığımda 

thoughts running through my head 
aklımdan düşünceler geçiyor 

and i feel the love is dead 
ve aşkın öldüğünü hissediyorum 

i'm loving angels instead 
melekleri sevmeyi tercih diyorum 

and through it all she offers me protection 
ve o ,hepsinin içinden bana koruma sunuyor 

a lot of love and affection 
çok fazla aşk ve sevgi 

whether i'm right or wrong 
doğru ya da yanlış olsam da 

and down the waterfall 
ve şelaleden aşağı 

wherever it may take me 
beni nereye götürürse götürsün 

i know that life won't break me 
hayatın beni kırmayacağını biliyorum 

when i'm come to call she won't forsake me 
çağırmak için geldiğimde onun beni yüzüstü bırakmayacağını... 

i'm loving angels instead 
melekleri sevmeyi tercih diyorum 

when i'm feeling weak 
zayıf hissettiğimde 

and my pain walks down on one way street 
ve acım tek yönlü bir yolda yürüdüğünde 

i look above 
yukarı bakıyorum 

and i know i'll always be blessed with love 
ve daima aşkla kutsanmış olacağımı biliyorum 

and as the feeling grows 
ve hislerim gelişirken 

she breaths flesh to my bones 
o kemiklerime et soluyor 

and when love is dead 
ve aşk ölüyken 

i'm loving angels instead 
melekleri sevmeyi tercih diyorum 

and through it all she offers me protection 
ve o,hepsinin içinden bana koruma sunuyor 

a lot of love and affection 
çok fazla aşk ve sevgi 

whether i'm right or wrong 
doğru ya da yanlış olsam da 

and down the waterfall 
ve şelaleden aşağı 

wherever it may take me 
beni nereye götürürse götürsün 

i know that life won't break me 
hayatın beni kırmayacağını biliyorum 

when i come to call she won't forsake me 
çağırmak için geldiğimde onun beni yüzüstü bırakmayacağını... 

i'm loving angels instead 
melekleri sevmeyi tercih ediyorum


Angels Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com